Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2004 Feb;19(2):167-74.
doi: 10.1111/j.1525-1497.2004.30266.x.

Physician language ability and cultural competence. An exploratory study of communication with Spanish-speaking patients

Alicia Fernandez  1 , Dean Schillinger, Kevin Grumbach, Anne Rosenthal, Anita L Stewart, Frances Wang, Eliseo J Pérez-Stable
Affiliations

Physician language ability and cultural competence. An exploratory study of communication with Spanish-speaking patients

Alicia Fernandez et al. J Gen Intern Med. 2004 Feb.

Abstract

Objective: We studied physician-patient dyads to determine how physician self-rated Spanish-language ability and cultural competence affect Spanish-speaking patients' reports of interpersonal processes of care.

Setting/participants: Questionnaire study of 116 Spanish-speaking patients with diabetes and 48 primary care physicians (PCPs) at a public hospital with interpreter services.

Measures: Primary care physicians rated their Spanish ability on a 5-point scale and cultural competence by rating: 1) their understanding of the health-related cultural beliefs of their Spanish-speaking patients; and 2) their effectiveness with Latino patients, each on a 4-point scale. We assessed patients' experiences using the interpersonal processes of care (IPC) in diverse populations instrument. Primary care physician responses were dichotomized, as were IPC scale scores (optimal vs nonoptimal). We analyzed the relationship between language and two cultural competence items and IPC, and a summary scale and IPC, using multivariate models to adjust for known confounders of communication.

Results: Greater language fluency was strongly associated with optimal IPC scores in the domain of elicitation of and responsiveness to patients, problems and concerns [Adjusted Odds Ratio [AOR], 5.25; 95% confidence interval [CI], 1.59 to 17.27]. Higher score on a language-culture summary scale was associated with three IPC domains - elicitation/responsiveness (AOR, 6.34; 95% CI, 2.1 to 19.3), explanation of condition (AOR, 2.7; 95% CI, 1.0 to 7.34), and patient empowerment (AOR, 3.13; 95% CI, 1.2 to 8.19)-and not associated with two more-technical communication domains.

Conclusion: Physician self-rated language ability and cultural competence are independently associated with patients' reports of interpersonal process of care in patient-centered domains. Our study provides empiric support for the importance of language and cultural competence in the primary care of Spanish-speaking patients.

PubMed Disclaimer

References

    1. Collins KS, Hughes HD, Doty MM, Ives BL, Edwards JN, Tenney K. Diverse Communities Common Concerns: Assessing Health Care Quality for Minority Americans. New York, NY: The Commonwealth Fund; 2002.
    1. Nelson A. Unequal treatment: confronting racial and ethnic disparities in health care. J Natl Med Assoc. 2002;94:666–8. - PMC - PubMed
    1. Fiscella K, Franks P, Doescher MP, Saver BG. Disparities in health care by race, ethnicity, and language among the insured: findings from a national sample. Med Care. 2002;40:52–9. - PubMed
    1. Morales LS, Cunningham WE, Brown JA, Liu H, Hays RD. Are Latinos less satisfied with communication by health care providers? J Gen Intern Med. 1999;14:409–17. - PMC - PubMed
    1. Carrasquillo O, Orav EJ, Brennan TA, Burstin HR. Impact of language barriers on patient satisfaction in an emergency department. J Gen Intern Med. 1999;14::. 82 7. - PubMed

Publication types