Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
Review
. 2007 May;21(5):301-8.
doi: 10.1155/2007/719634.

Referring patients to nurses: outcomes and evaluation of a nurse flexible sigmoidoscopy training program for colorectal cancer screening

Affiliations
Review

Referring patients to nurses: outcomes and evaluation of a nurse flexible sigmoidoscopy training program for colorectal cancer screening

Mark J Dobrow et al. Can J Gastroenterol. 2007 May.

Abstract

Colorectal cancer is a significant health burden. Several screening options exist that can detect colorectal cancer at an early stage, leading to a more favourable prognosis. However, despite years of knowledge on best practice, screening rates are still very low in Canada, particularly in Ontario. The present paper reports on efforts to increase the flexible sigmoidoscopy screening capacity in Ontario by training nurses to perform this traditionally physician-performed procedure. Drawing on American, British and local experience, a professional regulatory framework was established, and training curriculum and assessment criteria were developed. Training was initiated at Princess Margaret Hospital and Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre in Toronto, Ontario. (During the study, Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre was deamalgamated into two separate hospitals: Women's College Hospital and Sunnybrook Health Sciences Centre.) Six registered nurses participated in didactic, simulator and practical training. These nurses performed a total of 77 procedures in patients, 23 of whom had polyps detected and biopsied. Eight patients were advised to undergo colonoscopy because they had one or more neoplastic polyps. To date, six of these eight patients have undergone colonoscopy, one patient has moved out of the province and another patient is awaiting the procedure. Classifying the six patients according to the most advanced polyp histology, one patient had a negative colonoscopy (no polyps found), one patient's polyps were hyperplastic, one had a tubular adenoma, two had advanced neoplasia (tubulovillous adenomas) and one had adenocarcinoma. All these lesions were excised completely at colonoscopy. Overall, many difficulties were anticipated and addressed in the development of the training program; ultimately, the project was affected most directly by challenges in encouraging family physicians to refer patients to the program. As health human resource strategies continue to evolve, it is believed that lessons learned from experience make an important contribution to the knowledge of how nontraditional health services can be organized and delivered.

Le cancer colorectal impose un lourd tribut au système de santé. Plusieurs méthodes de dépistage permettent de détecter le cancer colorectal à un stade précoce, ce qui en améliore le pronostic. Cependant, malgré les connaissances accumulées depuis des années sur la démarche, les taux de dépistage de la maladie sont encore très faibles au Canada, surtout en Ontario. Le présent article fait état d’un effort particulier visant à accroître le nombre d’examens de dépistage du cancer colorectal par sigmoïdoscopie souple en Ontario par la formation de personnel infirmier dans un acte traditionnellement réservé aux médecins. Un cadre réglementaire professionnel a été établi à partir des expériences menées aux États-Unis, en Grande-Bretagne et au niveau local; nous avons ensuite élaboré un programme de formation et des critères d’évaluation. Le programme a été mis en œuvre au Princess Margaret Hospital et au Sunnybrook and Women’s College Health Sciences Centre, à Toronto (pendant l’étude, le centre médical Sunnybrook and Women’s a été divisé en deux hôpitaux : le Women’s College Hospital et le Sunnybrook Health Sciences Centre). Six infirmières autorisées ont participé à la formation théorique et pratique ainsi qu’aux exercices de simulation. Ces infirmières ont pratiqué en tout 77 examens, et des polypes ont été détectés et biopsiés chez 23 patients. On a conseillé à huit d’entre eux de subir une coloscopie parce qu’ils étaient porteurs d’au moins un polype néoplasique. Sur les huit patients, six ont déjà passé la coloscopie, un a quitté la province et un autre est dans l’attente de l’examen. Voici les résultats par ordre croissant de classification histologique : coloscopie négative (absence de polypes détectés) (1), polype hyperplasique (1), adénome tubuleux (1), néoplasie évoluée (adénome tubulovilleux) (2) et adénocarcinome (1). Tous les polypes en question ont été extirpés au moment de la coloscopie. Dans l’ensemble, bon nombre de problèmes ont été prévus et résolus dans l’élaboration du programme de formation; ce sont finalement les efforts visant à inciter les médecins de famille à diriger leurs patients vers du personnel infirmier qui ont le plus directement modifié le projet. Comme les stratégies d’utilisation des ressources humaines en santé ne cessent d’évoluer, nous sommes d’avis que les leçons tirées de l’expérience permettront d’en apprendre beaucoup sur l’organisation et la prestation de services de santé non traditionnels.

PubMed Disclaimer

Comment in

Similar articles

Cited by

References

    1. Rabeneck L, Paszat LF. A population-based estimate of the extent of colorectal cancer screening in Ontario. Am J Gastroenterol. 2004;99:1141–4. - PubMed
    1. Public Health Agency of Canada. Technical report for the National Committee on Colorectal Cancer Screening. <http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/ncccs-cndcc/techrep_e.html> (Version current at February 16, 2007).
    1. Cancer Care Ontario. Focus on colorectal cancer in Ontario. <http://www.cancercare.on.ca/documents/ClinicalFocusColorectal.pdf> (Version current at February 16, 2007).
    1. Canadian Cancer Society, National Cancer Institute of Canada, Statistics Canada, Provincial/Territorial Cancer Registries, Public Health Agency of Canada. Canadian cancer statistics 2006. <http://www.cancer.ca/vgn/images/portal/cit_86751114/31/21/935505792cw_20...> (Version current at February 16, 2007).
    1. Schoen RE. The case for population-based screening for colorectal cancer. Nat Rev Cancer. 2002;2:65–70. - PubMed