Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2009 Dec;47(12):1201-8.
doi: 10.1097/MLR.0b013e3181adcc1b.

Impact of interpreters on the receipt of new prescription medication information among Spanish-speaking Latinos

Gerardo Moreno  1 , Derjung M Tarn, Leo S Morales
Affiliations

Impact of interpreters on the receipt of new prescription medication information among Spanish-speaking Latinos

Gerardo Moreno et al. Med Care. 2009 Dec.

Abstract

Background: For Latinos, limited English proficiency (LEP) is a barrier to receiving important information about a new medication prescription. Access to interpreters may impact the receipt of important medication-related information.

Objective: To examine the association between interpreter use and reports of new prescription medication advice among Latinos with LEP.

Methods: We examined cross-sectional survey data from 1590 Latino adults with LEP from 8 sites across the United States. The main outcomes are 5 measures of new prescription medication advising: (1) explanation of medication purpose, (2) explanation of possible side effects, (3) explanation of medication directions, (4) receipt of written information in Spanish from pharmacy, and (5) receipt of medicine bottle with Spanish language label.

Results: Among patients prescribed a new medication, 72% reported being told about the purpose of the medication, 52% about possible side effects, and 70% about how to take the new medicine. Forty-four percent said they received written medication information in Spanish from pharmacy, and 47% said their medicine bottle label was written in Spanish. Interpreter use was independently associated with receiving explanations about: possible side effects (adjusted odds ratio [AOR] = 1.81; 95% confidence intervals [CI]: 1.16-2.45); medication directions (AOR = 2.50; 95% CI: 1.67-3.59); and medication purpose (AOR = 3.55; 95% CI: 2.14-4.65).

Conclusions: Among Latinos with LEP, interpreter use increases patient receipt of important information when a new medication is prescribed. There is a continuing need for effective policies and interventions to improve provider communication with LEP patients.

PubMed Disclaimer

Figures

FIGURE 1
FIGURE 1
Receipt of new prescription medication information by interpreter use and need among Spanish-speaking Latinos.
See this image and copyright information in PMC

References

    1. Aspden P, Institute of Medicine (US) Committee on Identifying and Preventing Medication Errors. Preventing Medication Errors. National Academies Press; Washington, DC: 2007.
    1. Healthy People 2010. Washington, DC: US Department of Health and Human Services; 2000.
    1. Twenty tips to help prevent medical errors: patient fact sheet. [Accessed May 15, 2008]. 2000. AHRQ publication 00-PO38. Available at: http://www.ahrq.gov/consumer/20tips.htm.
    1. Quick Tips-When Getting a Prescription. Agency for Healthcare Research and Quality; [Accessed July 3, 2008]. 2002. Available at: http://www.ahrq.gov/consumer/quicktips/tipprescrip.htm.
    1. Gandhi TK, Burstin HR, Cook EF, et al. Drug complications in outpatients. J Gen Intern Med. 2000;15:149–154. - PMC - PubMed

Substances