Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2012 Jan-Feb;19(1):26-31.
doi: 10.1155/2012/367487.

Evaluation, modification and validation of a set of asthma illustrations in children with chronic asthma in the emergency department

Joanie Tulloch  1 , Danica Irwin, Elena Pascuet, Régis Vaillancourt
Affiliations

Evaluation, modification and validation of a set of asthma illustrations in children with chronic asthma in the emergency department

Joanie Tulloch et al. Can Respir J. 2012 Jan-Feb.

Abstract
in English, French

Objectives: To test, modify and validate a set of illustrations depicting different levels of asthma control and common asthma triggers in pediatric patients (and⁄or their parents) with chronic asthma who presented to the emergency department at the Children's Hospital of Eastern Ontario, Ottawa, Ontario.

Methods: Semistructured interviews using guessability and translucency questionnaires tested the comprehensibility of 15 illustrations depicting different levels of asthma control and common asthma triggers in children 10 to 17 years of age, and parents of children one to nine years of age who presented to the emergency department. Illustrations with an overall guessability score <80% and⁄or translucency median score <6, were reviewed by the study team and modified by the study's graphic designer. Modifications were made based on key concepts identified by study participants.

Results: A total of 80 patients were interviewed. Seven of the original 15 illustrations (47%) required modifications to obtain the prespecified guessability and translucency goals.

Conclusion: The authors successfully developed, modified and validated a set of 15 illustrations representing different levels of asthma control and common asthma triggers.

Practice implications: These illustrations will be incorporated into a child-friendly asthma action plan that enables the child to be involved in his or her asthma self-management care.

OBJECTIFS :: Mettre à l’essai, modifier et valider une série d’illustrations démontrant divers niveaux de contrôle de l’asthme et des déclencheurs courants de l’asthme chez des patients pédiatriques (et leurs parents) atteints d’asthme chronique qui se présentaient au département d’urgence du Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario, à Ottawa, en Ontario.

MÉTHODOLOGIE :: Les auteurs ont recouru à des entrevues semi-structurées faisant appel à des questionnaires de prévisibilité et de transparence pour vérifier la compréhensibilité de 15 illustrations démontrant divers niveaux de contrôle de l’asthme et des déclencheurs courants de l’asthme chez des enfants de dix à 17 ans et les parents d’enfants de un à neuf ans qui consultaient au département d’urgence. L’équipe de l’étude a revu les illustrations dont l’indice de prévisibilité global était inférieur à 80 % et dont l’indice médian de transparence était inférieur à six et les a fait modifier par le graphiste de l’étude. Les modifications étaient effectuées d’après les principaux concepts déterminés par les participants à l’étude.

RÉSULTATS :: Au total, 80 patients ont passé une entrevue. Sept des 15 illustrations originales (47 %) ont dû être modifiées pour parvenir aux objectifs de prévisibilité et de transparence précisés à l’avance.

CONCLUSION :: Les auteurs ont réussi à élaborer, à modifier et à valider une série de 15 illustrations représentant divers niveaux de contrôle de l’asthme et de déclencheurs courants de l’asthme.

CONSÉQUENCES POUR LA PRATIQUE :: Ces illustrations seront intégrées à un plan d’action sur l’asthme adapté aux enfants qui permettent à l’enfant de participer à ses soins d’autogestion de l’asthme.

PubMed Disclaimer

Similar articles

See all similar articles

Cited by

References

    1. Statistics Canada, CANSIM, tables 105-0501 and Catalogue no. 82-221-X. <www40.statcan.gc.ca/l01/cst01/health49a-eng.htm>. (Accessed on January 11, 2012).
    1. Guttmann A, Zagorski B, Austin PC, et al. Effectiveness of emergency department asthma management strategies on return visits in children: A population-based study. Pediatrics. 2007;120:e1402–10. - PubMed
    1. Canadian Lung Association Lung Facts 2004 update. < www.asthma.ca/corp/newsroom/pdf/asthmastats.pdf>. (Accessed on June 23, 2009).
    1. Global Initiative for Asthma Global Strategy for Asthma Diagnosis and Prevention. Global Initiative for Asthma (updated 2008). < www.ginasthma.org> (Accessed on June 25, 2009).
    1. Ducharme FM, Bhogal SK. The role of written action plans in childhood asthma. Curr Opin Allergy Clin Immunol. 2008;8:177–88. - PubMed

Publication types