Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2013 Apr;54(4):741-50.
doi: 10.1111/epi.12039. Epub 2012 Nov 16.

The tower of Babel: survey on concepts and terminology in electrical status epilepticus in sleep and continuous spikes and waves during sleep in North America

Affiliations

The tower of Babel: survey on concepts and terminology in electrical status epilepticus in sleep and continuous spikes and waves during sleep in North America

Iván Sánchez Fernández et al. Epilepsia. 2013 Apr.

Abstract

Purpose: The terms "electrical status epilepticus during sleep (ESES)" and "continuous spikes and waves during sleep (CSWS)" have been used interchangeably when referring to related but different concepts. In addition, the quantification of epileptiform activity has not been standardized, and different approaches to quantification have been used. The aim of this study was to evaluate the extent to which pediatric neurologists and epileptologists use a homogeneous terminology and conceptualization in CSWS and ESES and to characterize the current understanding of these conditions.

Methods: A survey addressing the use of terminology in "ESES" and "CSWS" and the understanding of related concepts was distributed online to all members of the Child Neurology Society and the American Epilepsy Society mailing lists. Surveys were self-administered and collected using an online survey website (http://www.surveymonkey.com).

Key findings: Two hundred nineteen surveys were completed, 137 from the Child Neurology Society mailing list and 82 from the American Epilepsy Society mailing list. ESES and CSWS were considered synonymous by 117 respondents, not synonymous by 61, 21 respondents did not know, and 20 did not respond. Most respondents (63.1%) considered CSWS as a devastating epileptic encephalopathy with severe sequelae even if treated correctly, but 25.1% of respondents indicated that it does not leave sequelae if epilepsy was treated early and another 11.8% noted that cognitive difficulties resolved with age. Cognitive and/or language regression were considered mandatory for the diagnosis of CSWS by only 27% of the respondents. The diagnosis of CSWS was based on electroencephalography (EEG) assessment alone by 31% of respondents. Respondents used different methods for calculation of the epileptiform activity, different EEG samples for calculation, and considered differently the lateralized epileptiform activity. The cut-off values for percentage of the sleep record occupied by spike-waves were variable depending on the respondent. There was no agreement on whether these cutoff values were mandatory for the diagnosis of ESES and CSWS.

Significance: Our data show that the professionals caring for children with ESES and CSWS in North America use the terms, concepts, and defining features heterogeneously. The lack of a common language may complicate communication among clinicians and jeopardize research in this field. We anticipate that our data will fuel the development of much needed common terminology and conceptualization of ESES and CSWS.

PubMed Disclaimer

Conflict of interest statement

OF CONFLICT OF INTERESTS None of the authors has any conflict of interest to disclose. We confirm that we have read the Journal’s position on issues involved in ethical publication and affirm that this report is consistent with those guidelines.

Comment in

Similar articles

Cited by

  • Rebuilding the Tower of Babel: The Current Landscape and Emerging Opportunities in DEE-SWAS.
    Stowe RC, Kelley SA, Bhatia S, McLaren JR, Rao LM, Patel SH, Fine AL, Baumer F, Duong P, Pavuluri S, Liu VB, Phillips DJ. Stowe RC, et al. Epilepsy Curr. 2025 Jun 9:15357597251344191. doi: 10.1177/15357597251344191. Online ahead of print. Epilepsy Curr. 2025. PMID: 40502808 Free PMC article. Review.
  • Mutations in GRIN2A cause idiopathic focal epilepsy with rolandic spikes.
    Lemke JR, Lal D, Reinthaler EM, Steiner I, Nothnagel M, Alber M, Geider K, Laube B, Schwake M, Finsterwalder K, Franke A, Schilhabel M, Jähn JA, Muhle H, Boor R, Van Paesschen W, Caraballo R, Fejerman N, Weckhuysen S, De Jonghe P, Larsen J, Møller RS, Hjalgrim H, Addis L, Tang S, Hughes E, Pal DK, Veri K, Vaher U, Talvik T, Dimova P, Guerrero López R, Serratosa JM, Linnankivi T, Lehesjoki AE, Ruf S, Wolff M, Buerki S, Wohlrab G, Kroell J, Datta AN, Fiedler B, Kurlemann G, Kluger G, Hahn A, Haberlandt DE, Kutzer C, Sperner J, Becker F, Weber YG, Feucht M, Steinböck H, Neophythou B, Ronen GM, Gruber-Sedlmayr U, Geldner J, Harvey RJ, Hoffmann P, Herms S, Altmüller J, Toliat MR, Thiele H, Nürnberg P, Wilhelm C, Stephani U, Helbig I, Lerche H, Zimprich F, Neubauer BA, Biskup S, von Spiczak S. Lemke JR, et al. Nat Genet. 2013 Sep;45(9):1067-72. doi: 10.1038/ng.2728. Epub 2013 Aug 11. Nat Genet. 2013. PMID: 23933819
  • Continuous Spike-Waves during Slow Sleep Today: An Update.
    Posar A, Visconti P. Posar A, et al. Children (Basel). 2024 Jan 28;11(2):169. doi: 10.3390/children11020169. Children (Basel). 2024. PMID: 38397281 Free PMC article. Review.
  • Is sleep captured during a standard daytime EEG sufficient to diagnose Electrical Status Epilepticus in Sleep.
    Shah S, Ghosh S, Nagarajan L. Shah S, et al. Epilepsy Behav Rep. 2023 Jun 12;23:100611. doi: 10.1016/j.ebr.2023.100611. eCollection 2023. Epilepsy Behav Rep. 2023. PMID: 37416499 Free PMC article.
  • Electroencephalography in Assessment of Autism Spectrum Disorders: A Review.
    Milovanovic M, Grujicic R. Milovanovic M, et al. Front Psychiatry. 2021 Sep 29;12:686021. doi: 10.3389/fpsyt.2021.686021. eCollection 2021. Front Psychiatry. 2021. PMID: 34658944 Free PMC article. Review.

References

    1. Aeby A, Poznanski N, Verheulpen D, Wetzburger C, Van Bogaert P. Levetiracetam efficacy in epileptic syndromes with continuous spikes and waves during slow sleep: experience in 12 cases. Epilepsia. 2005;46:1937–1942. - PubMed
    1. Aldenkamp AP, Arends J. Effects of epileptiform EEG discharges on cognitive function: is the concept of “transient cognitive impairment” still valid? Epilepsy Behav. 2004;5(Suppl 1):S25–34. - PubMed
    1. Berg AT, Berkovic SF, Brodie MJ, Buchhalter J, Cross JH, van Emde Boas W, Engel J, French J, Glauser TA, Mathern GW, Moshe SL, Nordli D, Plouin P, Scheffer IE. Revised terminology and concepts for organization of seizures and epilepsies: report of the ILAE Commission on Classification and Terminology, 2005-2009. Epilepsia. 2010;51:676–685. - PubMed
    1. Bureau M. ‘Continuous spikes and waves during slow sleep’ (CSWS): definition of the syndrome. In: Beaumanoir A, Bureau M, Deonna L, Mira L, Tassinari CA, editors. Continuous spikes and waves during slow sleep. John Libbey; London: 1995. pp. 17–26.
    1. Caraballo RH, Bongiorni L, Cersosimo R, Semprino M, Espeche A, Fejerman N. Epileptic encephalopathy with continuous spikes and waves during sleep in children with shunted hydrocephalus: a study of nine cases. Epilepsia. 2008;49:1520–1527. - PubMed

Publication types