Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2013 Jul 1;91(7):483-90.
doi: 10.2471/BLT.12.115410. Epub 2013 Apr 8.

Development assistance for health in Africa: are we telling the right story?

Nathalie Van de Maele  1 , David B Evans, Tessa Tan-Torres
Affiliations

Development assistance for health in Africa: are we telling the right story?

Nathalie Van de Maele et al. Bull World Health Organ. .

Abstract
in English, French, Spanish, Arabic, Chinese, Russian

Objective: To describe the different types of data sets on aid flows, what they capture and the types of questions they answer, and to explore the extent of variation in levels and trends between these data sets at the regional and country levels.

Methods: Data included in the database of the World Health Organization are derived from official country documents and are published annually after review by each country. In addition to such data, the authors extracted data from publicly available web sites. The data extracted covered all aid flows from all donors specified for sub-Saharan African countries (including aid for the African region as a whole or for groups of countries in the region) as being for health.

Findings: The variation in levels and trends in development assistance for health across the six data sets compared in this paper was substantial. Variation was greater at the country than at the regional level, partly because the different aggregates of development assistance for health have different meanings and partly because of incomplete reporting.

Conclusion: It is important to know what the different aggregates of development assistance for health reported in the different databases mean before deciding which ones to use to answer a particular policy question. Using the wrong source can lead to erroneous conclusions.

Objectif: Décrire les différents types d'ensembles de données sur les flux d'aide, ce qu'ils identifient, les types de questions auxquelles ils répondent, et étudier l'étendue de l'écart dans les niveaux et les tendances entre ces ensembles de données aux niveaux régional et national.

Méthodes: Les données figurant dans la base de données de l'Organisation mondiale de la Santé sont issues de documents nationaux officiels et sont publiées chaque année, après avoir été examinées par chaque pays. Outre ces données, les auteurs ont extrait certaines informations de sites Web accessibles au public. Les données recueillies ont couvert tous les flux d'aide de tous les donateurs spécifiés pour les pays d'Afrique subsaharienne (y compris l'aide pour la région africaine dans son ensemble ou pour des groupes de pays de la région) en ce qui concerne la santé.

Résultats: L'écart des niveaux et des tendances dans l'aide au développement pour la santé à travers les six ensembles de données comparés dans ce rapport est considérable. Il était plus important au niveau des pays qu'au niveau des régions, d'une part, car les différents agrégats de l'aide au développement pour la santé ont des significations différentes, et d'autre part, en raison de déclarations incomplètes.

Conclusion: Il est important de savoir ce que les différents agrégats de l'aide au développement pour la santé repris dans les différentes bases de données signifient avant de décider quels sont ceux à utiliser pour répondre à une question de politique particulière. L'utilisation d'une source incorrecte pourrait conduire à des conclusions erronées.

Objetivo: Describir los distintos tipos de datos sobre los flujos de ayuda, lo que recopilan y a qué tipo de preguntas ofrecen respuesta, y explorar en qué medida varían los niveles y tendencias entre dichos datos a nivel regional y nacional.

Métodos: Los datos incluidos en la base de datos de la Organización Mundial de la Salud provienen de documentos nacionales oficiales y se publican anualmente tras haber sido revisados por cada país. Además de esos datos, los autores extrajeron información disponible para el público en sitios web. La información extraída incluyó todos los flujos de ayuda de todos los donantes mencionados para los países subsaharianos (incluida la ayuda para la región africana como un todo o por grupos de países en la región), clasificada como para la salud.

Resultados: La variación en los niveles y las tendencias de la ayuda para el desarrollo en el ámbito de la salud en los seis conjuntos de datos comparados en este documento fue notable. La variación fue mayor a nivel nacional que regional, en parte porque los distintos conjuntos de ayuda al desarrollo en el ámbito de la salud tienen significados diferentes y en parte porque los informes son incompletos.

Conclusión: Es importante conocer lo que los distintos conjuntos de la ayuda al desarrollo en el ámbito de la salud registrados en las distintas bases de datos significan antes de decidir cuáles emplear para dar respuesta a una cuestión sobre una estrategia en particular. Usar una fuente equivocada puede dar lugar a conclusiones erróneas.

الغرض: وصف الأنواع المختلفة من مجموعات البيانات المعنية بتدفقات المعونة، وما تستخلصه هذه البيانات وأنواع الأسئلة التي تجيب عنها، واستعراض حد التفاوت في المستويات والاتجاهات بين مجموعات البيانات هذه على الصعيدين الإقليمي والقطري.

الطريقة: يتم استخلاص البيانات المدرجة في قاعدة بيانات منظمة الصحة العالمية من الوثائق الرسمية للبلدان، ويتم نشرها سنوياً بعد مراجعتها من جانب كل بلد. وبالإضافة إلى هذه البيانات، استخلص المؤلفون البيانات من مواقع الإنترنت المتاحة علناً. وشملت البيانات المستخلصة جميع تدفقات المعونة من جميع المانحين المخصصة لبلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (بما في ذلك المعونة المخصصة للإقليم الأفريقي ككل أو لمجموعات البلدان في الإقليم) من أجل دعم الصحة.

النتائج: كان التفاوت كبيراً في المستويات والاتجاهات في المساعدة الإنمائية للصحة عبر مجموعات البيانات الست التي تم مقارنتها في هذه الورقة. وكان التفاوت أكبر على الصعيد القطري عنه على الصعيد الإقليمي، ويرجع ذلك جزئياً وجود معان مختلفة للمجاميع المختلفة للمساعدة الإنمائية للصحة ويرجع كذلك جزئياً إلى عدم اكتمال التقارير.

الاستنتاج: من المهم معرفة ما تعنيه المجاميع المختلفة للمساعدة الإنمائية للصحة التي تم الإبلاغ عنها في قواعد البيانات المختلفة قبل تحديد أيها سيتم استخدامه للإجابة عن سؤال معين عن السياسة. ومن الممكن أن يؤدي استخدام المصدر الخاطئ إلى استنتاجات خاطئة.

目的: 描述有关援助资金流的各种数据集类型及其采集的内容和回答问题的类型，并在区域和国家层面探讨这些数据集之间水平和趋势变化的程度。

方法: 世界卫生组织数据库中包含的数据来自官方国家文件并在经过审核之后由每个国家按年发布。除了这些数据之外，作者还从公开网站提取数据。提取的数据涵括来自所有针对撒哈拉以南非洲国家（包括将非洲地区作为整体的援助或者对该地区的几个国家的援助）在卫生方面的专项捐助者的援助资金流。

结果: 在本文中比较的六个数据集中，在卫生援助发展的水平和趋势上有显著的差异。国家级别的差异比区域级别更大，部分原因在于卫生发展援助的不同聚合有不同的含义，部分原因是由于报告不完整。

结论: 重要的是，要先知道不同数据库中报告的卫生发展援助不同聚合的含义，再决定使用哪种聚合回答政策问题。使用错误的来源，可能导致错误的结论。

Цель: Описать различные типы наборов данных о потоках помощи, тип включенных в них данных и типы вопросов, на которые они дают ответ, а также изучить степень различий в уровне и тенденциях между этими наборами данных на уровне стран и регионов.

Методы: Данные, содержащиеся в базе данных Всемирной организации здравоохранения, извлекаются из официальных документов стран и ежегодно публикуются после рассмотрения их каждой страной. В дополнение к этим данным авторы находили данные на общедоступных веб-сайтах. Полученные таким образом данные охватывали все потоки помощи от всех доноров, работающих со странами Африки южнее Сахары (включая помощь для африканского региона в целом или для групп стран в регионе), как на обеспечение здоровья.

Результаты: Различие в уровнях и тенденциях помощи в области здравоохранения по шести наборам данных, сравниваемым в данной работе, было существенным. Различия были больше на уровне стран, чем на региональном уровне, отчасти потому что различные сводные показатели помощи на развитие здравоохранения имели различные значения, а отчасти по причине неполной отчетности.

Вывод: Важно знать, что означают различные сводные показатели помощи на развитие здравоохранения, содержащиеся в различных базах данных, прежде чем решить, какие из них использовать для ответа на конкретный вопрос, касающийся формирования политики. Использование неправильного источника может привести к ошибочным выводам.

PubMed Disclaimer

Figures

Fig. 1
Fig. 1
Development assistance for health to sub-Saharan African countries, by data source
Fig. 2
Fig. 2
Development assistance for health to Zambia, by data source
Fig. 3
Fig. 3
Development assistance for health to Burkina Faso, by data source
Fig. 4
Fig. 4
Total development assistance for health from Norway, OECD-DAC
Fig. 5
Fig. 5
Total development assistance for health from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, OECD-DAC
See this image and copyright information in PMC

References

    1. Organisation for Economic Co-operation and Development, Development Co-operation Directorate [Internet]. Measuring aid to health. Paris: OECD DAC; 2009. Available from: www.oecd.org/dataoecd/44/35/44070071.pdf [accessed 31 March 2013].
    1. Resolution 55/2. United Nations Millennium Declaration. In: United Nations General Assembly [Internet]. Resolutions adopted by the United Nations General Assembly at its 55th session; New York; 2000 6–8 September. Available from: www.un.org/millennium/declaration/ares552e.htm [accessed 31 March 2013].
    1. Piva P, Dodd R. Where did all the aid go? An in-depth analysis of increased health aid flows over the past 10 years. Bull World Health Organ. 2009;87:930–9. doi: 10.2471/BLT.08.058677. - DOI - PMC - PubMed
    1. Ravishankar N, Gubbins P, Cooley RJ, Leach-Kemon K, Michaud CM, Jamison DT, et al. Financing of global health: tracking development assistance for health from 1990 to 2007. Lancet. 2009;373:2113–24. doi: 10.1016/S0140-6736(09)60881-3. - DOI - PubMed
    1. Shiffman J. Has donor prioritization of HIV/AIDS displaced aid for other health issues? Health Policy Plan. 2008;23:95–100. doi: 10.1093/heapol/czm045. - DOI - PubMed

LinkOut - more resources