The German Version of the Herth Hope Index (HHI-D): Development and Psychometric Properties

Abstract

Background: The importance of hope is evident in clinical oncological care. Hope is associated with psychological and also physical functioning. However, there is still a dearth of empirical research on hope as a multidimensional concept. The Herth Hope Index is a reliable and valid instrument for the measurement of hope and is available in many languages. Until now no authorized German translation has been published and validated.

Methods: After translation, the questionnaire was completed by 192 patients with different tumor entities in radiation therapy. Reliability, concurrent validity, and factor structure of the questionnaire were determined.

Results: Correlations were high with depression and anxiety as well as optimism and pessimism. As expected, correlations with coping styles were moderate. Internal consistency and test-retest reliability were satisfactory. We could not replicate the original 3-factor model. Application of the scree plot criterion in an exploratory factor analysis resulted in a single-factor structure.

Conclusions: The Herth Hope Index - German Version (HHI-D) is a short, reliable, and valid instrument for the assessment of hope in patient populations. We recommend using only the HHI-D total score until further research gives more insights into possible factorial solutions and subscales.