Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2016 May 1;94(5):376-82.
doi: 10.2471/BLT.15.168492. Epub 2016 May 2.

Community participation for transformative action on women's, children's and adolescents' health

Cicely Marston  1 , Rachael Hinton  2 , Stuart Kean  3 , Sushil Baral  4 , Arti Ahuja  5 , Anthony Costello  6 , Anayda Portela  6
Affiliations

Community participation for transformative action on women's, children's and adolescents' health

Cicely Marston et al. Bull World Health Organ. .

Abstract
in English, French, Spanish, Arabic, Chinese, Russian

The Global strategy for women's, children's and adolescents' health (2016-2030) recognizes that people have a central role in improving their own health. We propose that community participation, particularly communities working together with health services (co-production in health care), will be central for achieving the objectives of the global strategy. Community participation specifically addresses the third of the key objectives: to transform societies so that women, children and adolescents can realize their rights to the highest attainable standards of health and well-being. In this paper, we examine what this implies in practice. We discuss three interdependent areas for action towards greater participation of the public in health: improving capabilities for individual and group participation; developing and sustaining people-centred health services; and social accountability. We outline challenges for implementation, and provide policy-makers, programme managers and practitioners with illustrative examples of the types of participatory approaches needed in each area to help achieve the health and development goals.

La Stratégie mondiale pour la santé de la femme, de l'enfant et de l'adolescent (2016-2030) reconnaît que les individus jouent un rôle central dans l'amélioration de leur propre santé. Nous pensons que la participation communautaire, et notamment des communautés qui travaillent avec les services de santé (coproduction en matière de soins de santé), sera essentielle pour atteindre les objectifs de la stratégie mondiale. La participation communautaire répond plus particulièrement au troisième objectif clé: transformer les sociétés afin que les femmes, les enfants et les adolescents puissent exercer leur droit de jouir du meilleur état de santé et de bien-être possible. Dans le présent rapport, nous examinons ce que ceci suppose dans la pratique. Nous analysons trois domaines interdépendants dans le cadre d'une action visant une plus grande participation du public en matière de santé: améliorer la capacité de participation des individus et des groupes, développer et assurer la pérennité des services de santé axés sur l'être humain, et favoriser la responsabilisation sociale. Nous donnons par ailleurs un aperçu des difficultés liées à la mise en œuvre et fournissons aux décideurs, aux administrateurs de programmes et aux professionnels de la santé des exemples illustrant les différents types d'approches participatives nécessaires dans chaque domaine pour atteindre les objectifs liés à la santé et au développement.

La Estrategia Mundial para la Salud de la Mujer, el Niño y el Adolescente (2016-2030) reconoce que las personas tienen un papel fundamental a la hora de mejorar su propia salud. Proponemos que la participación comunitaria, concretamente las comunidades que trabajan junto con los servicios sanitarios (coproducción de atención sanitaria), sea fundamental para lograr los objetivos de la estrategia mundial. En particular, la participación comunitaria aborda el tercer objetivo fundamental: transformar las sociedades de modo que las mujeres, los niños y los adolescentes puedan ejercer sus derechos de salud y bienestar en la mayor medida posible. En este artículo se examina lo que esto implica en la práctica. Se debaten tres ámbitos de acción interdependientes que se encaminan hacia una mayor participación del público en la sanidad: mejorar las capacidades para la participación individual y en grupo; desarrollar y mantener servicios sanitarios centrados en las personas; y contabilidad social. Se repasan los desafíos para su implementación, y se ofrece a los responsables políticos, gestores de programas y médicos ejemplos ilustrativos de los tipos de enfoques de participación necesarios en cada ámbito para contribuir a alcanzar los objetivos sanitarios y de desarrollo.

تقر الاستراتيجية العالمية لصحة النساء والأطفال والمراهقين (من عام 2016 إلى عام 2030) أن الأشخاص لديهم دور محوري في تحسين صحتهم بأنفسهم. ونحن نقترح أن المشاركة المجتمعية، وخاصةً المجتمعات التي تعمل إلى جانب مقدمي الخدمات الصحية (الإنتاج المشترك في مجال الرعاية الصحية)، سوف تكون أساسية لتحقيق أهداف الاستراتيجية العالمية. تتناول المشاركة المجتمعية على وجه التحديد ثلث الأهداف الرئيسية: تحويل المجتمعات حتى يتسنى للنساء والأطفال والمراهقين الحصول على حقوقهم بالتمتع بأعلى المعايير الممكنة من الصحة والرفاهية. ونحن نقوم هنا في هذا التقرير بفحص ما يعنيه ذلك من الناحية العملية. نحن نناقش ثلاثة مجالات مترابطة لاتخاذ إجراءات في سبيل زيادة مشاركة العامة في مجال الصحة: وهي تحسين قدرات المشاركة الفردية والجماعية؛ وتطوير ودعم الخدمات الصحية المرتكزة على الأشخاص؛ والمساءلة الاجتماعية. نحن نضع الخطوط العريضة للتحديات التي تواجه عملية التنفيذ، ونقوم بتزويد صناع القرار ومديري البرامج والعاملين في مجال الصحة بأمثلة توضيحية لأنواع نهج المشاركة اللازمة في كل منطقة للمساعدة في تحقيق أهداف الصحة والتنمية.

《妇女、儿童和青少年健康全球战略（2016-2030 年）》让人们意识到：人们在改善自己的健康方面发挥着主要作用。 我们提议，让社区参与其中，尤其是让社区与公共医疗卫生服务部门共同合作（医疗合作），这将是实现全球战略目标的关键条件。 社区参与具体涉及到第三个主要目标： 去改变社会，从而让妇女、儿童和青少年意识到他（她）们拥有实现最高标准健康和幸福的权利。 在本文中，我们主要研究这在实践中意味着什么。 我们讨论让更多公众参与到健康战略中来所采取举措的三个相互依存的领域： 提高个人和群体的参与能力；发展并保持以人为本的公共医疗卫生服务和社会责任。 我们简略概述了实施时面对的挑战，并为决策者、方案管理者以及从业者提供每个领域所需的参与途径类型的说明例证，以帮助实现健康和发展目标。.

В глобальной стратегии охраны здоровья женщин, детей и подростков (2016–2030 гг.) признается центральная роль людей в улучшении своего собственного здоровья. В данной статье предлагается придать участию сообществ, особенно тех, которые сотрудничают со службами здравоохранения (вовлеченных в совместное производство в сфере здравоохранения), главное значение в достижении целей глобальной стратегии. Участие сообществ, в частности, способствует достижению третьей основной цели — преобразовать общества таким образом, чтобы женщины, дети и подростки могли реализовать свои права на наивысший достижимый уровень здоровья и благополучия. В данной статье рассматривается, что это подразумевает на практике. Авторы изучают три взаимосвязанных направления деятельности, нацеленной на увеличение вовлеченности общественности в сферу здравоохранения: увеличение возможностей для участия отдельных лиц и групп, развитие и поддержка служб здравоохранения с учетом человеческого фактора и внедрение механизмов социальной ответственности. Выделяются задачи, которые необходимо решить, а для лиц, формирующих политику, руководителей программ и практикующих врачей приводятся наглядные примеры подходов, предполагающих непосредственное участие, которые необходимо применять в каждом направлении для содействия достижению целей в сфере здравоохранения и развития.

PubMed Disclaimer

Similar articles

See all similar articles

Cited by

See all "Cited by" articles

References

    1. Global Strategy for Women’s, Children’s and Adolescents’ health (2016–2030). New York: Every Woman Every Child; 2015. Available from: http://globalstrategy.everywomaneverychild.org/pdf/EWEC_globalstrategyre...http://[cited 2015 July 23].
    1. Rifkin SB. Examining the links between community participation and health outcomes: a review of the literature. Health Policy Plan. 2014. September;29 Suppl 2:ii98–106. 10.1093/heapol/czu076 - DOI - PMC - PubMed
    1. O’Connell T, Sharkey A. Reaching universal health coverage through district health system strengthening: using a modified Tanahashi model sub-nationally to attain equitable and effective coverage. Geneva: United Nations Children’s Fund; 2013.
    1. Requejo J, Bryce J, Victora CG. Fulfilling the health agenda for women and children: the 2014 report. Geneva: United Nations Children’s Fund and World Health Organization; 2014.
    1. Bohren MA, Hunter EC, Munthe-Kaas HM, Souza JP, Vogel JP, Gülmezoglu AM. Facilitators and barriers to facility-based delivery in low- and middle-income countries: a qualitative evidence synthesis. Reprod Health. 2014;11(1):71. 10.1186/1742-4755-11-71 - DOI - PMC - PubMed

LinkOut - more resources