Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2017 Aug;26(8):1181-1190.
doi: 10.1002/pon.4137. Epub 2016 May 16.

Coping and resiliency enhancement program (CARE): a pilot study for interpreters in cancer care

Elyse R Park  1   2 , Jan E Mutchler  3 , Giselle Perez  1   2 , Roberta E Goldman  1 , Halsey Niles  1 , Vivian Haime  1 , Cheyenne Fox Tree-McGrath  3 , Mai See Yang  3 , Daniel Woolridge  4 , July Suarez  3 , Karen Donelan  2 , William F Pirl  2
Affiliations

Coping and resiliency enhancement program (CARE): a pilot study for interpreters in cancer care

Elyse R Park et al. Psychooncology. 2017 Aug.

Abstract

Objective: There is a growing demand for interpreters in the cancer setting. Interpreters, the link to quality care for limited English proficiency patients, face many psychosocial stressors in their work. This project assessed interpreters' experiences of stress and piloted a resiliency program to help interpreters cope with stressors.

Methods: From 2013 to 2014, we pilot tested a targeted resiliency program with interpreters from three Boston-based hospitals. In Phase 1, we conducted five focus groups (n = 31) to identify interpreters' psychosocial needs. In Phase 2, we developed and tested a 4-h group program with 29 interpreters (response rate = 90%; 69% female, 54% Hispanic, 85% born outside of the U.S.).

Results: Phase 1. Stressors were patient-based (seeing young patients decline), interactions with medical team (unsure of role), and systems-based (appointment unpredictability). Phase 2. At baseline interpreters reported low abilities to cope with stress (measured by the Measure of Current Status (MOCS-A)). At 4-week follow-up we found improvements in job satisfaction (p = .02; Cohen's d = .41) and declines in sick days (p = .08; Cohen's d = .38). Stress reactivity (MOCS-A) improved; specifically participants reported feeling more assertive about their needs (p = .10; Cohen's d = .30) and more able to relax at will (p = .10; Cohen's d = .35)-important mechanisms to lower distress.

Conclusions: We piloted a resiliency program for medical interpreters in cancer care. We found that interpreters experience distress and have low coping skills. This program resulted in improved work factors and stress reactivity. Future research should include further implementation and testing in a larger, randomized trial.Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd.

PubMed Disclaimer

Figures

Figure 1
Figure 1
3RP Theory
Figure 2
Figure 2
CARE PROGRAM OVERVIEW
See this image and copyright information in PMC

Similar articles

See all similar articles

Cited by

See all "Cited by" articles

References

    1. Batalova J, Whatley M. Limited English Proficient Population of the United States. [Accessed: 23-Dec-2014];migrationpolicy.org. [Online]. Available: http://www.migrationpolicy.org/article/limited-english-proficient-popula....
    1. U. S. Census Bureau. [Accessed: 06-Aug-2014];2010 American Community Survey. 2010 [Online]. Available: http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.....
    1. Cancer Statistics. National Cancer Institute; [Accessed: 08-Jul-2015]. [Online]. Available: http://www.cancer.gov/about-cancer/what-is-cancer/statistics.
    1. Epstein RM, Street RL., Jr . Patient-Centered Communication in Cancer Care: Promoting Healing and Reducing Suffering. National Cancer Institute; Bethesda, MD: 2007. NIH Publication No. 07-6225.
    1. Arora NK, McHorney CA. Patient preferences for medical decision making: Who really wants to participate? Medical care. 2000;38:335–341. - PubMed