Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2017 Feb 13;12(2):e0171863.
doi: 10.1371/journal.pone.0171863. eCollection 2017.

Reliability and validity of Arabic translation of Medication Adherence Report Scale (MARS) and Beliefs about Medication Questionnaire (BMQ)-specific for use in children and their parents

Mervat Alsous  1 , Fadwa Alhalaiqa  2 , Rana Abu Farha  1 , Mariam Abdel Jalil  3 , James McElnay  4 , Robert Horne  5
Affiliations

Reliability and validity of Arabic translation of Medication Adherence Report Scale (MARS) and Beliefs about Medication Questionnaire (BMQ)-specific for use in children and their parents

Mervat Alsous et al. PLoS One. .

Abstract

Objectives: to evaluate the reliability and discriminant validity of Arabic translation of the Medication Adherence Report Scale (MARS) and the Beliefs about Medication Questionnaire-specific (BMQ-specific).

Methods: Having developed Arabic translations of the study instruments, a cross-sectional study was carried out between March and October 2015 in two multidisciplinary governmental hospitals in Jordan. An expert panel monitored the forward and backward translation of the MARS and BMQ. Standard Arabic was used (with no specific dialect inclusion) to allow greater generalisability across Arabic speaking countries. Once the Arabic translations of the questionnaires were developed they were tested for consistency, validity and reliability on a group of children with chronic diseases and their parents.

Results: A total of 258 parents and 208 children were included in the study. The median age of participated children and parents was 15 years and 42 years respectively. Principle component analysis of all questionnaires indicated that all had good construct validity as they clearly measured one construct. The questionnaires were deemed reliable based on the results of Cronbach alpha coefficient. Furthermore, reliability of the questionnaires was demonstrated by test-retest intraclass correlation coefficients (ICC) which ranged from good to excellent for all scales (ICC>0.706). The Pearson correlation coefficient ranged from 0.546-0.805 for the entire sample which indicated a significant moderate to strong positive correlation between MARS and BMQ items at time 1 and 2. Reported adherence was greater than 59% using MARS-children and MARS-parents scales, and was correlated with beliefs in necessity and independent of the concerns regarding medications.

Conclusion: The Arabic translations of both BMQ and MARS for use in children and their parents have good internal consistency and proved to be valid and reliable tools that can be used by researchers in clinical practice to measure adherence and beliefs about medications in Arabic speaking patient populations.

PubMed Disclaimer

Conflict of interest statement

The authors have declared that no competing interests exist.

Figures

Fig 1
Fig 1
Scree plot of parental MARS (A) and children MARS (B).
Fig 2
Fig 2
Scree plots of parent BMQ necessities (A) and concerns (B); child BMQ necessities (C) and concerns (D).
Fig 3
Fig 3. Parent reported adherence of their child to their medication [n = 249].
Fig 4
Fig 4. Child reported adherence to their medication [n = 198].
See this image and copyright information in PMC

References

    1. Rezaee ME, Pollock M. Peer Reviewed: Multiple Chronic Conditions Among Outpatient Pediatric Patients, Southeastern Michigan, 2008–2013. Preventing chronic disease. 2015;12. - PMC - PubMed
    1. Suris J-C, Michaud P-A, Viner R. The adolescent with a chronic condition. Part I: developmental issues. Archives of disease in childhood. 2004;89(10):938–42. 10.1136/adc.2003.045369 - DOI - PMC - PubMed
    1. Zylke JW, DeAngelis CD. Pediatric chronic diseases—stealing childhood. Jama. 2007;297(24):2765–6. 10.1001/jama.297.24.2765 - DOI - PubMed
    1. Al-Nsour M, Zindah M, Belbeisi A, Hadaddin R, Brown DW, Walke H. Prevalence of selected chronic, noncommunicable disease risk factors in Jordan: results of the 2007 Jordan Behavioral Risk Factor Surveillance Survey. Prev Chronic Dis. 2012;9:E25 - PMC - PubMed
    1. Alhalaiqa F, Deane KH, Gray R. Hypertensive patients' experience with adherence therapy for enhancing medication compliance: a qualitative exploration. Journal of clinical nursing. 2013;22(13–14):2039–52. 10.1111/j.1365-2702.2012.04321.x - DOI - PubMed

LinkOut - more resources