Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2017 Jun 7;17(1):174.
doi: 10.1186/s12884-017-1366-9.

A questionnaire for assessing breastfeeding intentions and practices in Nigeria: validity, reliability and translation

Andy Emmanuel  1 , Sheila E Clow  2
Affiliations

A questionnaire for assessing breastfeeding intentions and practices in Nigeria: validity, reliability and translation

Andy Emmanuel et al. BMC Pregnancy Childbirth. .

Abstract

Background: Validating a questionnaire/instrument (whether developed or adapted) before proceeding to the field for data collection is important. This article presents the modification of an Irish questionnaire for a Nigerian setting. The validation process and reliability testing of this questionnaire (which was used in assessing previous breastfeeding practices and breastfeeding intentions of pregnant women in English and Hausa languages) were also presented.

Method: Five experts in the field of breastfeeding and infant feeding voluntarily and independently evaluated the instrument. The experts evaluated the various items of the questionnaire based on relevance, clarity, simplicity and ambiguity on a Likert scale of 4. The analysis was performed to determine the content validity index (CVI).Two language experts performed the translation and back-translation. Ten pregnant women completed questionnaires which were evaluated for internal consistency. Two other pregnant women completed the questionnaire twice at an interval of two weeks to test the reliability. SPSS version 21 was used to calculate the coefficient of reliability.

Results: The content validity index was high (0.94 for relevance, clarity and ambiguity and 0.96 for simplicity). The analysis suggested that four of the seventy one items should be removed. Cronbach's Alpha was 0.81, while the reliability coefficient was 0.76. The emerged validated questionnaire was translated from English to Hausa, then, back-translated into English and compared for accuracy.

Conclusion: The final instrument is reliable and valid for data collection on breastfeeding in Nigeria among English and Hausa speakers. Therefore, the instrument is recommended for use in assessing breastfeeding intention and practices in Nigeria.

Keywords: Breastfeeding intention; Breastfeeding practices; Hausa; Infant feeding intention; Infant feeding practices; Irish national infant feeding survey questionnaire; Validity and reliability.

PubMed Disclaimer

References

    1. Lawn J, Kerber K, editors. Opportunities for Africa’s newborns: practical data, policy and programmatic support for newborn. Cape Town, South Africa: PMNCH; 2006.
    1. Chomba E, McClure EM, Wright LL, Carlo WA, Chakraborty H, Harris H. Effects of who newborn care training on neonatal mortality by education. Ambul Pediatr. 2008;8:300–304. doi: 10.1016/j.ambp.2008.04.006. - DOI - PMC - PubMed
    1. UNICEF. Breastfeeding. Available at https://www.unicef.org/nutrition/index_24824.html Accessed on 5th August, 2014.
    1. National Population Commission. Nigerian demographic and health survey, 2013. Abuja, Nigeria: NPC; 2014.
    1. You D, Bastian P, Wu J, Wardlaw T.Levels and trends in child mortality. UN interagency group for child mortality estimation. New York, USA: UnitedNationsChildren Fund; 2013.

Publication types