Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
Multicenter Study
. 2018 Apr;38(Suppl 1):107-113.
doi: 10.1007/s00296-018-3941-4. Epub 2018 Apr 7.

The Colombian Spanish version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)

Clara Malagon  1 , Angela Catalina Mosquera Pongutà  2 , Jaime De Inocencio  3   4 , Alessandro Consolaro  5   6 , Francesca Bovis  5 , Nicolino Ruperto  7 ; Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO)
Affiliations
Multicenter Study

The Colombian Spanish version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)

Clara Malagon et al. Rheumatol Int. 2018 Apr.

Abstract

The Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR) is a new parent/patient-reported outcome measure that enables a thorough assessment of the disease status in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA). We report the results of the cross-cultural adaptation and validation of the parent and patient versions of the JAMAR in the Colombian Spanish language. The reading comprehension of the questionnaire was tested in ten JIA parents and patients. Each participating centre was asked to collect demographic, clinical data and the JAMAR in 100 consecutive JIA patients or all consecutive patients seen in a 6-month period and to administer the JAMAR to 100 healthy children and their parents. The statistical validation phase explored descriptive statistics and the psychometric issues of the JAMAR: the three Likert assumptions, floor/ceiling effects, internal consistency, Cronbach's alpha, interscale correlations, and construct validity (convergent and discriminant validity). A total of 22 JIA patients (9.1% systemic, 27.3% RF-negative polyarthritis, 36.4% enthesitis-related arthritis, 27.2% other categories) were enrolled in the paediatric centre of Bogota. All JAMAR components revealed good psychometric performances. In conclusion, the Colombian Spanish version of the JAMAR is a valid tool for the assessment of children with JIA and is suitable for use both in routine clinical practice and clinical research.

Keywords: Disease status; Functional ability; Health-related quality of life; JAMAR; Juvenile idiopathic arthritis.

PubMed Disclaimer

Conflict of interest statement

Conflict of interest

Dr. Ruperto has received Grants from BMS, Hoffman-La Roche, Janssen, Novartis, Pfizer, Sobi, during the conduct of the study and personal fees and speaker honorarium from Abbvie, Ablynx, Amgen, AstraZeneca, Baxalta Biosimilars, Biogen Idec, Boehringer, Bristol Myers Squibb, Celgene, Eli-Lilly, EMD Serono, Gilead Sciences, Janssen, Medimmune, Novartis, Pfizer, Rpharm, Roche, Sanofi, Servier and Takeda. Dr. Consolaro, Dr. Bovis, Dr Malagon, Dr Mosquera Pongutà and Dr De Inocencio have nothing to disclose in relation to this manuscript.

Ethical approval

All procedures performed in studies involving human participants were in accordance with the ethical standards of the institutional and/or national research committee and with the 1964 Helsinki Declaration and its later amendments or comparable ethical standards.

Informed consent

Informed consent was obtained from all individual participants included in the study as per the requirement of the local ethical committee.

References

    1. Filocamo G, Consolaro A, Schiappapietra B, Dalpra S, Lattanzi B, Magni-Manzoni S, et al. A new approach to clinical care of juvenile idiopathic arthritis: the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report. J Rheumatol. 2011;38(5):938–953. doi: 10.3899/jrheum.100930. - DOI - PubMed
    1. Ruperto N, Martini A. Networking in paediatrics: the example of the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO) Arch Dis Child. 2011;96(6):596–601. doi: 10.1136/adc.2010.188946. - DOI - PubMed
    1. Consolaro A, Ruperto N, Filocamo G, Lanni S, Bracciolini G, Garrone M, et al. Seeking insights into the epidemiology, treatment and outcome of childhood arthritis through a multinational collaborative effort: introduction of the EPOCA study. Pediatr Rheumatol Online J. 2012;10(1):39. doi: 10.1186/1546-0096-10-39. - DOI - PMC - PubMed
    1. Bovis F, Consolaro A, Pistorio A, Garrone M, Scala S, Patrone E, et al. Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR) in 54 languages across 52 countries: review of the general methodology. Rheumatol Int. 2018 - PMC - PubMed
    1. Petty RE, Southwood TR, Baum J, Bhettay E, Glass DN, Manners P, et al. Revision of the proposed classification criteria for juvenile idiopathic arthritis: Durban, 1997. J Rheumatol. 1998;25(10):1991–1994. - PubMed

MeSH terms

LinkOut - more resources