Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2018 Apr 23;13(4):e0194358.
doi: 10.1371/journal.pone.0194358. eCollection 2018.

Testing the validity and reliability of the Arabic version of the painDETECT questionnaire in the assessment of neuropathic pain

Amani Abu-Shaheen  1 , Shehu Yousef  2 , Muhammad Riaz  3 , Abdullah Nofal  4 , Isamme AlFayyad  1 , Sarfaraz Khan  2 , Humariya Heena  1
Affiliations

Testing the validity and reliability of the Arabic version of the painDETECT questionnaire in the assessment of neuropathic pain

Amani Abu-Shaheen et al. PLoS One. .

Abstract

Introduction: Neuropathic pain (NP) can cause substantial suffering and, therefore, it must be diagnosed and treated promptly. Diagnosis of NP can be difficult and if made by an expert pain physician is considered the gold standard, however where expert help may not be easily available, screening tools for NP can be used. The painDETECT questionnaire (PD-Q) is a simple screening tool and has been widely used in several languages. We developed an Arabic version of PD-Q and tested its validity and reliability.

Methods: The original PD-Q was translated into the Arabic language by a team of experts. The translated version of the PD-Q was administered to the study population, which included patients having moderate to severe pain for at least three months. Reliability of the Arabic version was evaluated by an intra-class-correlation coefficient (ICC) between pre- and post-measures and Cronbach's α values. Validity was measured by receiver operating characteristic (ROC) curve. Expert pain physician diagnosis was considered as the gold standard for comparing the diagnostic accuracy.

Results: A total of 375 patients were included in the study, of which 153 (40.8%) patients were diagnosed with NP and 222 [59.2%] patients had nociceptive pain. The ICC between pre- and post-PD-Q scale total scores for the overall sample, NP group, and NocP group was 0.970 (95% CI, 0.964-0.976), 0.963 (95% CI, 0.949-0.973), and 0.962 (95% CI, 0.951-0.971), respectively. The Cronbach's α values for the post-assessment measures in the overall sample, NP group, and nociceptive pain group, were 0.764, 0.684, and 0.746, respectively. The area under the ROC curve was 0.775 (95% CI, 0.725-0.825) for the PD-Q total score.

Conclusion: The Arabic version of the PD-Q showed good reliability and validity in the detection of NP component in patients with chronic pain.

PubMed Disclaimer

Conflict of interest statement

Competing Interests: The authors have declared that no competing interests exist.

Figures

Fig 1
Fig 1. Etiology of pain in the two study groups.
Fig 2
Fig 2. ROC curve analysis: Plot of sensitivity versus 1-specificity (PD-Q scale).
See this image and copyright information in PMC

References

    1. IASP. IASP taxonomy. 2012; https://www.iasp-pain.org/Taxonomy#Pain Accessed on 23 October 2017.
    1. Jensen TS, Baron R, Haanpää M, Kalso E, Loeser JD, Rice AS, et al. A new definition of neuropathic pain. Pain. 2011. October;152(10):2204–5. doi: 10.1016/j.pain.2011.06.017 - DOI - PubMed
    1. Treede RD, Jensen TS, Campbell JN, Cruccu G, Dostrovsky JO, Griffin JW, et al. Neuropathic pain: redefinition and a grading system for clinical and research purposes. Neurology. 2008. April 29;70(18):1630–5. doi: 10.1212/01.wnl.0000282763.29778.59 - DOI - PubMed
    1. Freynhagen R, Tölle TR, Gockel U, Baron R. The painDETECT project—far more than a screening tool on neuropathic pain. Curr Med Res Opin. 2016. June;32(6):1033–57. doi: 10.1185/03007995.2016.1157460 - DOI - PubMed
    1. de Barros GAM, Colhado OCG, Giublin ML. Clinical presentation and diagnosis of neuropathic pain. Rev Dor. São Paulo, 2016;17(Suppl 1): S15–9.

Publication types