Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2018 Jul 1;28(3):234-239.
eCollection 2018 Summer.

Validation du questionnaire MENQOL avec les femmes ayant été traitées pour un cancer gynécologique ou du sein

[Article in French]
Catherine Dolye  1 , Lauran Adams  1 , Alison McAndrew  1 , Stephanie Burlein-Hall  1 , Tracey DasGupta  1 , Dre Jennie Blake  1 , Margaret Fitch  1
Affiliations

Validation du questionnaire MENQOL avec les femmes ayant été traitées pour un cancer gynécologique ou du sein

[Article in French]
Catherine Dolye et al. Can Oncol Nurs J. .

Abstract

Objectif: Vérifier, par une évaluation psychométrique du questionnaire MENQOL (Menopause-Specific Quality of Life Questionnaire), un instrument d’autoévaluation ciblé, s’il peut servir à mesurer les symptômes de la ménopause chez les femmes atteintes d’un cancer gynécologique ou du sein.

Méthodologie: Établir la validité apparente et de contenu du questionnaire MENQOL à l’aide d’experts, ainsi que sa fiabilité et sa validité conceptuelle auprès d’un groupe de femmes ayant reçu un diagnostic de cancer et souffrant d’une ménopause provoquée par le traitement.

Résultats: En tout, 82 femmes ayant une ménopause provoquée par le traitement ont répondu aux questionnaires MENQOL, EORTC-C30 et SVQ. L’évaluation a permis de constater la validité apparente ainsi que la validité de contenu du questionnaire MENQOL, et sa fiabilité (homogénéité et test-retest) et sa validité (concourante et conceptuelle) se sont révélées acceptables. Par ailleurs, 85,5 % des femmes ont rapporté avoir ressenti des bouffées de chaleur. Les symptômes les plus incommodants ont toutefois été la prise de poids et la fatigue (sentiment d’épuisement).

Implications: Le questionnaire MENQOL peut être utilisé pour évaluer les symptômes de ménopause provoquée par le traitement chez les femmes ayant reçu un diagnostic de cancer gynécologique ou du sein.

PubMed Disclaimer

References

    1. Aaronson NK, Ahmedzai S, Bergman B, Bullinger M, Cull A, Duez NJ, et al. The European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQC30: A quality of life instrument for use in international clinical trials in oncology. Journal of the National Cancer Institute. 1993;85:365–376. - PubMed
    1. Abbott-Anderson K, Kwekkeboom KL. A systematic review of sexual concerns reported by gynecological cancer survivors. Gynecologic Oncology. 2012;124(3):477–489. doi: 10.1016/j.ygyno.2011.11.030. - DOI - PubMed
    1. Cebeci F, Yangin HB, Tekeli A. Determination of changes in the sexual lives of young women receiving breast cancer treatment: A qualitative study. Sexuality and Disability. 2010;28(4):255–264. doi: 10.1007/s11195-010-9169-1. - DOI
    1. Davis C, Zinkand J, Fitch MI. Cancer treatment induced menopause: Meaning for breast and gynecological cancer survivors. Canadian Oncology Nursing Journal. 2000;10(1):14–21. - PubMed
    1. Feldman JE. Ovarian failure and cancer treatment: incidence and interventions for the premenopausal woman. Oncology Nursing Forum. 1989;16:651–657. - PubMed

LinkOut - more resources