Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2021 Feb 5;16(2):e0246340.
doi: 10.1371/journal.pone.0246340. eCollection 2021.

Cultural adaptation of the Safety Attitudes Questionnaire - Short Form (SAQ-SF) in Poland

Iwona Malinowska-Lipień  1 , Piotr Brzyski  2 , Teresa Gabryś  1 , Agnieszka Gniadek  1 , Maria Kózka  1 , Paweł Kawalec  3 , Tomasz Brzostek  1 , Allison Squires  4
Affiliations

Cultural adaptation of the Safety Attitudes Questionnaire - Short Form (SAQ-SF) in Poland

Iwona Malinowska-Lipień et al. PLoS One. .

Abstract

Background: It is essential to provide safe healthcare in complex, difficult, and quickly changing conditions. The quality of healthcare services directly influences the safety of both the patients and staff. Understanding healthcare staff attitudes toward safety in the healthcare delivery context is foundational for building a culture of safety.

Aim of the work: To adapt, via a structured translation methodology, the Safety Attitudes Questionnaire-Short Form (SAQ-SF), which assesses how employees of the health care sector perceive the safety climate in their workplace, to the Polish context.

Methods: Using a content validation approach to structure the translation process, we tested and psychometrically analysed the translated SAQ-SF. The sample comprised 322 employees of a district hospital (second referral level, which ensures 24/7 emergency care services) in Poland.

Results: The reliability of the sub-scales of the Polish version of the SAQ-SF ranged from 0.66 to 0.95. The discriminatory power of particular SAQ items ranged between 0.02 and 0.90. For 6 out of the 8 scale dimensions, the questions with the highest factor loadings were those measuring the same dimensions of the safety climate, according to the original scale.

Conclusions: The Polish version of the SAQ-SF (SAQ-SF-PL) meets the criteria of psychometric and functional validation as well as demonstrates good reliability as a measure of patient safety culture in the Polish context. The SAQ-SF-PL is an instrument that enable a valid and reliable assessment of patient safety climate in the Polish healthcare facilities and identify opportunities for improvement. International comparisons will also become easier.

PubMed Disclaimer

Conflict of interest statement

The authors have declared that no competing interests exist.

References

    1. Cooper MD, Phillips RA. Exploratory analysis of the Safety Climate and safety behaviour relationship. J Safety Res. 2004; 35(5):497–512. 10.1016/j.jsr.2004.08.004 - DOI - PubMed
    1. Haerkens MH, Jenkins DH, van der Hoeven JG. Crew resource management in the ICU: the need for culture change. Ann Intensive Care. 2012; 2(1),39 10.1186/2110-5820-2-39 - DOI - PMC - PubMed
    1. Singer S, Lin S, Falwell A, Gaba D, Baker L. Relationship of Safety Climate and safety performance in hospitals. Health Serv Res. 2009; 44(1):399–421. 10.1111/j.1475-6773.2008.00918.x - DOI - PMC - PubMed
    1. Ścigaj M. The role of the management staff in shaping the work safety culture in the medical services sector. Oeconomica Posnaniesia Studies. 2013; 1(256): 63–74.
    1. Gershon R, Karkashian C, Grosch J. Hospital Safety Climate and its relationship with safe work practices and workplace exposure incidents. Am J Infect Control. 2000; 28:211–221. 10.1067/mic.2000.105288 - DOI - PubMed

Publication types