Short-form quality care questionnaire-palliative care has acceptable measurement properties in Brazilian cancer patients
- PMID: 33766003
- PMCID: PMC7993463
- DOI: 10.1186/s12904-021-00745-y
Short-form quality care questionnaire-palliative care has acceptable measurement properties in Brazilian cancer patients
Abstract
Background: Our objective was to perform the translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Quality Care Questionnaire-Palliative Care (QCQ-PC) into Brazilian Portuguese for cancer patients in palliative care. The translation and cross-cultural adaptation comprised the following stages: translation, synthesis of translations, back-translation, analysis by a committee of experts, testing of the pre-final version, and definition of the final version. The evaluated measurement properties were: structural validity using factor analysis, test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient (ICC), internal consistency using Cronbach's alpha, and construct validity using the correlations between the QCQ-PC and other questionnaires already validated in Brazil.
Results: Two hundred and twenty-five cancer patients were included for validity analyses, and a subsample of 30 patients was used for test-retest reliability. The most adequate fit indexes were for the short version of the QCQ-PC (SF-QCQ-PC), with two domains and 12 items. There was adequate reliability and internal consistency, with values of the ICC ≥ 0.83 and Cronbach's alpha ≥0.82. There were correlations > 0.30 between the SF-QCQ-PC and the Karnofsky Performance Scale, the Palliative Prognostic Index, the sadness domain of the Edmonton Symptom Assessment System, the Barthel Index, and all domains related to the McGill Quality of Life Questionnaire and the European Organization for Research in the Treatment of Cancer Questionnaire-core.
Conclusion: The short version of the SF-QCQ-PC has acceptable psychometric properties for use in Brazil.
Keywords: Palliative care; Quality of health care; Surveys and questionnaires.
Conflict of interest statement
None.
Figures


Similar articles
-
Brazilian version of the "Primary Sjögren's Syndrome - Quality of Life questionnaire (PSS-QoL)": translation, cross-cultural adaptation and validation.Adv Rheumatol. 2024 Aug 19;64(1):60. doi: 10.1186/s42358-024-00395-7. Adv Rheumatol. 2024. PMID: 39160602
-
Enhancing the cross-cultural adaptation and validation process: linguistic and psychometric testing of the Brazilian-Portuguese version of a self-report measure for dry eye.J Clin Epidemiol. 2015 Apr;68(4):370-8. doi: 10.1016/j.jclinepi.2014.07.009. Epub 2014 Dec 17. J Clin Epidemiol. 2015. PMID: 25619561
-
Translation, cross-cultural adaptation and validation of the Work Role Functioning Questionnaire 2.0 into Brazilian Portuguese in a general population.Health Qual Life Outcomes. 2022 Feb 3;20(1):17. doi: 10.1186/s12955-022-01924-y. Health Qual Life Outcomes. 2022. PMID: 35115018 Free PMC article.
-
The Spanish Adaptation of the Palliative Performance Scale (Version 2) Among Cancer Patients at the End of Life: Psychometric Properties.J Pain Symptom Manage. 2017 Oct;54(4):570-577.e5. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2017.07.014. Epub 2017 Jul 14. J Pain Symptom Manage. 2017. PMID: 28712988
-
Critical evaluation of physical activity questionnaires translated to Brazilian-Portuguese: a systematic review on cross-cultural adaptation and measurements properties.Braz J Phys Ther. 2020 May-Jun;24(3):187-218. doi: 10.1016/j.bjpt.2019.04.002. Epub 2019 May 5. Braz J Phys Ther. 2020. PMID: 31085135 Free PMC article.
Cited by
-
Structural validity of the Brazilian version of the quality care questionnaire-palliative care for use in individuals with diabetes mellitus eligible for palliative care.Diabetol Metab Syndr. 2024 Dec 19;16(1):306. doi: 10.1186/s13098-024-01548-w. Diabetol Metab Syndr. 2024. PMID: 39695687 Free PMC article.
-
Barthel Index is a valid and reliable tool to measure the functional independence of cancer patients in palliative care.BMC Palliat Care. 2022 Jul 12;21(1):124. doi: 10.1186/s12904-022-01017-z. BMC Palliat Care. 2022. PMID: 35820921 Free PMC article.
References
-
- ANCP - Academia Nacional de Cuidados Paliativos . Manual de Cuidados Paliativos ANCP Ampliado e atualizado. 2. São Paulo: ANCP; 2012. pp. 1–592.
-
- Nunes NAH. The quality of life of Brazilian patients in palliative care: validation of the European Organization for Research and Treatment of cancer quality of life questionnaire Core 15 PAL (EORTC QLQ-C15-PAL) Support Care Cancer. 2014;22(6):1595–1600. doi: 10.1007/s00520-014-2119-1. - DOI - PubMed
-
- Eluf-Neto J. Cross-cultural validation of the Brazilian Portuguese version of the McGill quality of life questionnaire. Palliat Med Care Open Access. 2014;1(3):7.
MeSH terms
LinkOut - more resources
Full Text Sources
Other Literature Sources
Medical