Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2020 Jan;41(1):79-106.
doi: 10.1017/s0142716419000419. Epub 2019 Oct 15.

The Narrative Macrostructure Production of Spanish-English Bilingual Preschoolers: Within-and Cross-Language Relations

Dana Bitetti  1 , Carol Scheffner Hammer  2 , Lisa M López  3
Affiliations

The Narrative Macrostructure Production of Spanish-English Bilingual Preschoolers: Within-and Cross-Language Relations

Dana Bitetti et al. Appl Psycholinguist. 2020 Jan.

Abstract

Despite the importance of understanding the narrative abilities of bilingual children, minimal research has focused on Spanish-English bilingual preschoolers. Therefore, this study examined the cross-language macrostructure and within-language microstructure relations in the English and Spanish narratives of bilingual preschoolers and examined whether language dominance impacted these relations. Narratives were elicited from 200 preschool-aged children of Latino heritage. Microstructure measures included the Number of Different Words, Mean Length of Utterance in Words, and Subordination Index. The Narrative Scoring Scheme measured macrostructure (Heilmann, Miller, Nockerts, & Dunaway, 2010). Using standardized language testing of expressive vocabulary and sentence comprehension, the children were classified into two groups: balanced dominance and Spanish dominant. Results revealed that English macrostructure and Spanish macrostructure were not related after controlling for microstructure measures within languages. Children's microstructure abilities in each language were strongly related to their macrostructure abilities within that language. Dominance did not moderate these relations. Consistent with previous research on school-age children, vocabulary was a unique predictor of macrostructure production. This study highlights the additional importance of utterance length within both languages to macrostructure during the preschool years. The absence of unique cross-language macrostructure relations and the absence of dominance group moderation may have been due to the immaturity of the children's narratives.

Keywords: Spanish; bilingual; language dominance; narrative; preschool.

PubMed Disclaimer

References

    1. Aiken LS, & West SG (1991). Multiple regression: Testing and interpreting interactions. Thousand Oaks: Sage.
    1. Altman C, Armon-Lotem S, Fichman S, & Walters J (2016). Macrostructure, microstructure, and mental state terms in the narratives of English–Hebrew bilingual preschool children with and without specific language impairment. Applied Psycholinguistics, 37, 165–193. doi: 10.1017/S0142716415000466. - DOI
    1. Álvarez E (2003). Character introduction in two languages: Its development in the stories of a Spanish-English bilingual child age 6;11-10;11. Bilingualism: Language and Cognition, 6(3), 227–243. doi: 10.1017/S1366728903001159 - DOI
    1. Applebee A (1978). The child's concept of story: Ages two to seven. Chicago, IL: University of Chicago Press.
    1. Bajaj A (2007). Analysis of oral narratives of children who stutter and their fluent peers: Kindergarten through second grade. Clinical Linguistics & Phonetics, 21(3), 227–245. doi: 10.1080/02699200601075896 - DOI - PubMed

LinkOut - more resources