Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2022 Jun 16:6:38.
doi: 10.18332/ejm/148159. eCollection 2022.

Midwives' communication with non-Swedish-speaking women giving birth: A survey from a multicultural setting in Sweden

Anna Akselsson  1   2 , Lena Westholm  2 , Rhonda Small  2   3 , Elin Ternström  2   4
Affiliations

Midwives' communication with non-Swedish-speaking women giving birth: A survey from a multicultural setting in Sweden

Anna Akselsson et al. Eur J Midwifery. .

Abstract

Introduction: The European Union faces challenges related to migration, cultural diversity and health. Immigration to Sweden has increased and a third of all women giving birth were born outside Sweden. A higher risk for negative pregnancy outcomes is seen among foreign-born women and one of the explanations given is inadequate communication. Midwives in Sweden have responsibility for normal birth. This study aimed to investigate labor ward midwives' experiences of caring for and communicating with women who do not speak and understand the Swedish language.

Methods: A questionnaire based on the Migrant Friendly Hospital questionnaire was distributed to all 46 midwives working on the Södertälje Hospital labor and postpartum ward in 2018 and 32 completed it (70%).

Results: Most of the midwives thought communication and giving support to non-Swedish speaking women during birth was difficult or very difficult (n=31; 97%). The quality of the professional interpreters' work was reported as good or very good by most of the midwives (n=31; 97%). However, the most common resource for facilitating communication during labor was an adult relative (always/often: n=25; 83%). Increased availability was the most common response for improving the interpreter service (n=22; 69%), as well as increasing the number of languages available for interpreter services (n=8; 25%).

Conclusions: When women are giving birth, it is of the highest priority to improve communication between midwives and non-Swedish-speaking women. Better strategies for improving communication must be implemented in order to comply adequately with Swedish law and achieve equitable care of high quality for all, regardless of linguistic background.

Keywords: birth; communication; inequitable care; language barriers; midwives; migrant women.

PubMed Disclaimer

Conflict of interest statement

The authors have completed and submitted the ICMJE Form for Disclosure of Potential Conflicts of Interest and none was reported.

Figures

Figure 1
Figure 1
How often the participant midwives cared for women with limited knowledge of the Swedish language (N=32)
Figure 2
Figure 2
Resources midwives used to facilitate communication with non-Swedish-speaking women
See this image and copyright information in PMC

Similar articles

See all similar articles

Cited by

References

    1. The Amsterdam Declaration: Towards Migrant-Friendly Hospitals in an ethno-culturally diverse Europe. European Commission; 2002. Accessed April 7, 2022. https://ec.europa.eu/health/ph_projects/2002/promotion/fp_promotion_2002....
    1. Irvine S, editor. Migration and the 2030 Agenda: A Guide for Practitioners. International Organization for Migration; 2018. Accessed April 7, 2022. https://publications.iom.int/system/files/pdf/sdg_en.pdf.
    1. Fair F, Raben L, Watson H, Vivilaki V, van den Muijsenbergh M, Soltani H. Migrant women's experiences of pregnancy, childbirth and maternity care in European countries: A systematic review. PLoS One. 2020;15(2):e0228378. doi: 10.1371/journal.pone.0228378. - DOI - PMC - PubMed
    1. Fact sheets on sustainable development goals: health targets: Migration and Health. World Health Organization; 2017. Accessed April 7, 2022. https://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0014/352130/10.7-SDG-Fac....
    1. Report on the health of refugees and migrants in the WHO European Region: No PUBLIC HEALTH without REFUGEE and MIGRANT HEALTH. World Health Organization; 2018. Accessed April 7, 2022 . https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/311347/9789289053846-en....

LinkOut - more resources