Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2023 Jan 3;23(1):1.
doi: 10.1186/s12909-022-03986-4.

Promoting physician-patient language concordance in undergraduate medical education: a peer assisted learning approach

Sawsan Ismaiel  1 , Dana AlGhafari  1 , Halah Ibrahim  2
Affiliations

Promoting physician-patient language concordance in undergraduate medical education: a peer assisted learning approach

Sawsan Ismaiel et al. BMC Med Educ. .

Abstract

Background: Verbal communication plays an important role in the patient-physician relationship. Research shows that language concordance, when a healthcare professional communicates fluently in the patient's preferred language, contributes to patient satisfaction and improves healthcare outcomes. Yet, many medical schools worldwide, including most institutions in the Arab world, use English as the language of instruction. As a result, students lack confidence and feel unprepared to communicate effectively with the local population. This manuscript describes the development, implementation and early perceptions of an Arabic language program for medical students in the United Arab Emirates.

Methods: In 2020, the learning communities at Khalifa University College of Medicine and Health Sciences launched a pilot program implementing a Peer Assisted Learning (PAL) framework to teach Arabic medical terminology and language to both native and non-native Arabic speaking medical students. A web-based survey was administered to the first two cohorts of students to assess satisfaction with the classes and the program's impact on students' communication skills during clinical encounters.

Results: Early perceptions of the program were very positive, with 43/48 students (89.6%) reporting that they used the information during home visits and clinical rotations, and 42 students (87.5%) admitting that the classes made them feel more comfortable in communicating with the Arabic speaking local patient population.

Conclusion: This paper explores a new educational approach to address the challenge of language barriers in healthcare. A feasible, low cost program using peer assisted learning can improve students' comfort in communicating with patients in the local language.

Keywords: Arabic language; Foreign language; Language barriers; Learning communities; Limited English proficiency; Medical students; Medical terminology; Peer Assisted Learning (PAL).

PubMed Disclaimer

Conflict of interest statement

No potential conflict of interest was reported by the author(s).

References

    1. Finset A, Ornes K. Empathy in the clinician-patient relationship: the role of reciprocal adjustments and processes of synchrony. J Patient Exp. 2017;4:64–8. doi: 10.1177/2374373517699271. - DOI - PMC - PubMed
    1. O’Grady C, Dahm MR, Yates L. Trust, talk and the dictaphone: tracing the discursive accomplishment of trust in a surgical consultation. Discourse Soc. 2014;25:65–83. doi: 10.1177/0957926513496354. - DOI
    1. Hsueh L, Hirsh AT, Maupome G, Stewart JC. Patient-provider language concordance and health outcomes: a systematic review, evidence map, and research agenda. Med Care Res Rev. 2021;78:3–23. doi: 10.1177/1077558719860708. - DOI - PubMed
    1. Diamond L, Izquierdo K, Canfield D, Matsoukas K, Gany F. A systematic review of the impact of patient-physician non-english language concordance on quality of care and outcomes. J Gen Intern Med. 2019;34(8):1591–606. doi: 10.1007/s11606-019-04847-5. - DOI - PMC - PubMed
    1. Roter D. The enduring and evolving nature of the patient-physician relationship. Patient Educ Couns. 2000;39:5–15. doi: 10.1016/S0738-3991(99)00086-5. - DOI - PubMed