Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2023 Sep 1;5(3):275-288.
doi: 10.1089/aut.2022.0056. Epub 2023 Aug 30.

Autism-Related Language Preferences of French-Speaking Autistic Adults: An Online Survey

Philippine Geelhand  1 , Fanny Papastamou  1   2 , Marie Belenger  1 , Elise Clin  1 , Lydia Hickman  3 , Connor T Keating  3 , Sophie Sowden  3
Affiliations

Autism-Related Language Preferences of French-Speaking Autistic Adults: An Online Survey

Philippine Geelhand et al. Autism Adulthood. .

Abstract

Background: In recent years, there have been increasing discussions surrounding the appropriate terminology to talk about autism. Initially, this debate revolved around the use of person-first language (e.g., person with autism) versus identity-first language (IFL; e.g., autistic person) but has recently expanded to other autism-related terms (e.g., deficits). However, to date, studies investigating autism-related language preferences have been limited to English-speaking countries, and little is known about preferences in other languages. This study addresses this gap by investigating the language preferences of French-speaking autistic adults.

Methods: Five hundred and forty-one French-speaking autistic adults (formal diagnosis and self-identified) completed an online survey where they selected terms they preferred to use to talk about: (1) the nomenclature of autism; (2) an autistic person; (3) someone's autistic identity; (4) autism more broadly; (5) the abilities of autistic people; and (6) people without a diagnosis of autism. Participants also revealed more about their language preferences via an open-text response.

Results: The most preferred terms were "Autisme," "Personne autiste," "Autiste," "Est Autiste," "Différence neurologique/cérébrale," "Différences," "Difficultés," "Personne neurotypique," "Neurotypique," and "Personne non-autiste." To better understand these preferences, participants' open comments were analyzed, revealing further support for IFL and the social model of disability, and a preference for simple, precise, and validated terms.

Conclusions: These results are consistent with autism terminology preferences in English-speaking countries and provide additional insight into the reasons underlying these preferences. Such work has implications for informing the language of researchers, clinicians, and other professionals in the field, as well as the general public.

Keywords: French; autism; language preferences; neurodiversity.

Plain language summary

Community brief: Why is this an important issue?: More and more research is investigating which words should be used to talk about autism. Initially, this discussion revolved around the use of person-first language (e.g., person with autism) versus identity-first language (e.g., autistic person) but has recently expanded to other autism-related terms (e.g., disorder, deficits, high-functioning autism). To date, all the studies on this topic have focused on language preferences in English-speaking countries, and little is known about preferences in other languages.What was the purpose of this study?: We wanted to know whether French-speaking autistic adults would show similar or different autism-related language preferences than English-speaking autistic individuals. We also wanted to know the reasons for these language preferences.What did the researchers do?: In an online survey, we asked 541 French-speaking autistic adults around the world what terms they prefer to use to talk about (1) the nomenclature of autism, (2) an autistic person, (3) someone's autistic identity, (4) autism more broadly, (5) the abilities of autistic people, and (6) someone without an autism diagnosis. Participants also had the opportunity to tell us more about their language preferences in an open comment.What were the results of this study?: The most preferred terms were “Autisme,” “Personne autiste,” “Autiste,” “Est Autiste,” “Différence/neurologique,” “Différences,” “Difficultés,” “Personne neurotypique,” “Neurotypique,” and “Personne non autiste.” To better understand the reasons underlying these preferences, participants' open comments were analyzed, revealing further support for identity-first language and the social model of disability, and a preference for simple, precise, and validated terms.

What do these findings add to what was already known?: We previously knew about language preferences of English-speaking autistic people. This study extends these findings by showing that French-speaking autistic adults also prefer terms that reflect the ideas of identity-first language (e.g., “Est Autiste,” “Personne autiste”) and the social model of disability (e.g., “Différence,” “Handicap”). We also show that these are not the only reasons behind language preferences: Term simplicity, precision, and validity are also important when talking about autism.What are the potential weaknesses in the study?: The reported preferences are not representative of all autistic individuals, as our sample did not include children and adolescents. In addition, we did not make specific adaptations to our questionnaire for non-speaking people or people with intellectual difficulties, so we do not know to what extent their opinions are represented in our data. Further, recruitment was done almost exclusively online, resulting in a self-selecting recruitment method for our sample (i.e., participants who have access to Internet and a computer). Finally, participants who responded to the advertisements and completed the questionnaire are probably interested in the debate regarding language to talk about autism. Therefore, our sample may be more representative of the online autistic, pro-neurodiversity community.How will these findings help autistic adults now or in the future?: This study is the first to look at the language preferences of French-speaking autistic adults. Further, our results have substantial implications for informing the language of researchers, clinicians, and other professionals in the field, as well as the general public.

PubMed Disclaimer

Conflict of interest statement

The authors declared no potential conflicts of interest with respect to the research, authorship, and/or publication of this article.

Figures

FIG. 1.
FIG. 1.
Participants' endorsement of terms to refer to the nomenclature of autism [Barplot (A)] and of terms to refer to an autistic person [Barplot (B)].
FIG. 2.
FIG. 2.
Participants' endorsement of terms to refer to someone's autistic identity [Barplot (A)] and of terms to refer to autism more broadly [Barplot (B)].
FIG. 3.
FIG. 3.
Participants' endorsement of terms to refer to the abilities of autistic people [Barplot (A)] and terms to refer to people without an autism diagnosis [Barplot (B)].
See this image and copyright information in PMC

References

    1. Robison JE. Talking about autism—Thoughts for researchers. Autism Res 2019;12(7):1004–1006; doi: 10.1002/aur.2119 - DOI - PubMed
    1. Bottema-Beutel K, Kapp SK, Lester JN, et al. . Avoiding ableist language: Suggestions for autism researchers. Autism Adulthood 2021;3(1):18–29; doi: 10.1089/aut.2020.0014 - DOI - PMC - PubMed
    1. Kenny L, Hattersley C, Molins B, et al. . Which terms should be used to describe autism? Perspectives from the UK autism community. Autism 2016;20(4):442–462; doi: 10.1177/1362361315588200 - DOI - PubMed
    1. Bury SM, Jellett R, Spoor JR, et al. . “It defines who I am” or “it's something I have”: What language do [autistic] Australian adults [on the autism spectrum] prefer? J Autism Dev Disord 2020;1–11; doi: 10.1007/s10803-020-04425-3 - DOI - PubMed
    1. Dwyer P. Stigma, incommensurability, or both? Pathology-first, person-first, and identity-first language and the challenges of discourse in divided autism communities. J Dev Behav Pediatr 2022;43(2):111–113; doi: 10.1097/DBP.0000000000001054 - DOI - PubMed

LinkOut - more resources