Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2024;42(4):558-572.
doi: 10.1080/07347332.2023.2296045. Epub 2023 Dec 21.

Cultural and linguistic adaptation of a telephone-based cognitive-behavioral therapy (CBT) intervention to treat depression and anxiety in Hispanic cancer survivors

Suzanne C Danhauer  1 , Gretchen A Brenes  1   2 , Janet A Tooze  3 , Tebianne Abubaker  1 , Alexandra Thomas  4 , Dianna S Howard  4 , Nicole Puccinelli-Ortega  1 , Karolina Jimenez  1 , Kristi D Graves  5
Affiliations

Cultural and linguistic adaptation of a telephone-based cognitive-behavioral therapy (CBT) intervention to treat depression and anxiety in Hispanic cancer survivors

Suzanne C Danhauer et al. J Psychosoc Oncol. 2024.

Abstract

Purpose/objectives: The purpose of this study was to transcreate a manualized cognitive-behavioral therapy (CBT) intervention to address depression and anxiety among Hispanic cancer survivors.

Design/research approach: Stakeholders reviewed the CBT workbook for language, content, and cultural relevance. We designed semi-structured interview guides to elicit intervention feedback.

Sample/participants: Stakeholder participants were Hispanic cancer survivors (n = 4), bilingual mental health providers (n = 2), and oncology professionals (n = 4).

Methods: Transcreation was conducted by initial translation of the workbook followed by incorporation of stakeholder feedback. A bilingual (Spanish and English) interviewer conducted stakeholder interviews. The study team discussed themes/suggestions before refining the workbook.

Findings: Stakeholders reported enthusiasm for the intervention. We gathered significant feedback regarding wording, images, and resources for the workbook.

Conclusion: Development of culturally appropriate mental health resources for Hispanic cancer survivors is critical.

Implications for psychosocial providers or policy: By broadening research on psychosocial care to the Hispanic population, we increase the reach of evidence-based psychological care. Future research should fully evaluate the adapted CBT intervention among Hispanic survivors.

Keywords: Anxiety; Hispanic; Latinx; cancer survivorship; cognitive behavioral therapy; depression.

PubMed Disclaimer

Conflict of interest statement

Disclosure Statement: The authors report that there are no competing interests to declare.

References

    1. Ashing-Giwa K, Rosales M, Lai L, Weitzel J. Depressive symptomatology among Latina breast cancer survivors. Psychooncology. 2013;22(4):845–53. - PubMed
    1. Holden AE, Ramirez AG, Gallion K. Depressive symptoms in Latina breast cancer survivors: a barrier to cancer screening. Health Psychol. 2014;33(3):242–8. - PubMed
    1. Aguado Loi CX, Baldwin JA, McDermott RJ, McMillan S, Martinez Tyson D, Yampolskaya S, et al. Risk factors associated with increased depressive symptoms among Latinas diagnosed with breast cancer within 5 years of survivorship. Psychooncology. 2013;22(12):2779–88. - PubMed
    1. Lee MS, Tyson DM, Gonzalez BD, Small BJ, Lechner SC, Antoni MH, et al. Anxiety and depression in Spanish-speaking Latina cancer patients prior to starting chemotherapy. Psychooncology. 2018;27(1):333–8. - PMC - PubMed
    1. Moreno PI, Ramirez AG, San Miguel-Majors SL, Castillo L, Fox RS, Gallion KJ, et al. Unmet supportive care needs in Hispanic/Latino cancer survivors: prevalence and associations with patient-provider communication, satisfaction with cancer care, and symptom burden. Support Care Cancer. 2019;27(4):1383–94. - PMC - PubMed

Publication types