Instrument de mesure de la nausée chez l’enfant : traduction française et validité des visages pour les patients canadiens francophones en oncopédiatrie

[Article in French]

Affiliations

¹ Hôpital de Montréal pour enfants, Centre hospitalier de l'Université McGill, Montréal (Québec).
² Institut de recherche, Hospital for Sick Children, Toronto (Ontario).
³ Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario, Ottawa (Ontario).
⁴ Faculté de pharmacie Leslie Dan, Université de Toronto, Toronto (Ontario).
⁵ UT Health Science Center, San Antonio, Texas.
⁶ Institut de recherche, Hospital for Sick Children, Toronto (Ontario); Faculté de pharmacie Leslie Dan, Université de Toronto, Toronto (Ontario); Département de pharmacie, Hospital for Sick Children, Toronto (Ontario).

[Article in French]

Anne Choquette et al. Can Oncol Nurs J. 2021.

. 2021 Feb 1;31(1):73-82.

doi: 10.5737/236880763117382. eCollection 2021 Winter.

¹ Hôpital de Montréal pour enfants, Centre hospitalier de l'Université McGill, Montréal (Québec).
² Institut de recherche, Hospital for Sick Children, Toronto (Ontario).
³ Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario, Ottawa (Ontario).
⁴ Faculté de pharmacie Leslie Dan, Université de Toronto, Toronto (Ontario).
⁵ UT Health Science Center, San Antonio, Texas.
⁶ Institut de recherche, Hospital for Sick Children, Toronto (Ontario); Faculté de pharmacie Leslie Dan, Université de Toronto, Toronto (Ontario); Département de pharmacie, Hospital for Sick Children, Toronto (Ontario).

No abstract available

Conflict of interest statement

CONFLIT D’INTÉRÊTS Les auteurs n’ont aucun conflit d’intérêts à divulguer.

1. Canadian General Standards Board. Translation Services. Gatineau: Standards Council of Canada; 2008.
1. Clinton F, Dowling M, Capra M. An audit of chemotherapy-induced nausea and vomiting in children. Nursing Children and Young People. 2012;24:18–23. - PubMed
1. Dupuis LL, Boodhan S, Sung L, Portwine C, Hain R, McCarthy P, Holdsworth M Pediatric Oncology Group of Ontario. Guideline for the classification of the acute emetogenic potential of antineoplastic medication in pediatric cancer patients. Pediatr Blood Cancer. 2011;57:191–8. - PMC - PubMed
1. Dupuis LL, Kelly KM, Krischer JP, Langevin AM, Tamura RN, Xu P, Chen L, Kolb EA, Ullrich NJ, Sahler O, Hendershot E, Stratton A, Sung L, McLean TW. Acupressure does not improve chemotherapy-induced nausea control in pediatric patients receiving highly emetogenic chemotherapy: A single blinded, randomized, controlled trial. Cancer. 2018;124:1188–96. - PMC - PubMed
1. Dupuis LL, Lu X, Mitchell HR, Sung L, Devidas M, Mattano LA, Jr, Carroll WL, Winick N, Hunger SP, Maloney KW, Kadan-Lottick NS. Anxiety, pain, and nausea during treatment of standard risk childhood acute lymphoblastic leukemia: A prospective, longitudinal study from the Children’s Oncology Group. Cancer. 2016;122:1116–25. - PMC - PubMed