Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2024 Sep 22:21:52-57.
doi: 10.1016/j.sopen.2024.09.006. eCollection 2024 Sep.

Early use of professional interpreters improves trauma outcomes: Results of a single-center retrospective study

Affiliations

Early use of professional interpreters improves trauma outcomes: Results of a single-center retrospective study

Sydney C Bertram et al. Surg Open Sci. .

Abstract

Patients with limited English proficiency (LEP) experience reduced pain assessment and treatment, less comprehensive physical exams, and fewer explanations of the next steps in care. These disparities persist in hospitals with staffed professional interpreters, raising questions about interpreter access and the impact on outcomes. A retrospective review of 1133 trauma activations at a single center Level 1 Trauma Center in 2021-2022 was conducted. Demographic, injury, and outcome data were drawn from the institutional trauma registry, and patient-preferred language was pulled from EMR data. Early interpreter use was defined as documentation of professional interpreter use within 24 h of arrival. LOS and ICU LOS were compared between language groups using Cox regression, and mortality was compared using Fischer's exact test. 1114 patients had data available on initial injury severity and preferred language. Of the 70 LEP patients, 62 (88.6 %) required an interpreter, and 41 of those (66.1 %) had evidence of professional interpreter use within 24 h of arrival. LEP patients who lacked early interpreter use had longer hospital stays than both English proficient (EP) patients (HR 0.59, p < 0.05) and LEP patients with early interpreter use (HR 0.51, p < 0.05) when stratified by ISS and controlling for GCS and patient age. There is no difference in LOS between LEP trauma patients who used an interpreter and EP patients, suggesting that early use of an interpreter may improve the length of stay in LEP trauma patients.

Keywords: Health equity; Interpreter; Language access; Trauma.

PubMed Disclaimer

Conflict of interest statement

The authors report no proprietary or commercial interest in any product mentioned or concept discussed in this article. Data analysis was supported in part by the National Center for Advancing Translational Sciences of the 10.13039/100000002National Institutes of Health under Grant Number UL1 TR001450. The content is solely the responsibility of the authors and does not necessarily represent the official views of the National Institutes of Health.

Figures

Unlabelled Image
Graphical abstract
Fig. 1
Fig. 1
Inclusion criteria and study groups.

References

    1. Karliner L.S., Jacobs E.A., Chen A.H., Mutha S. Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? A systematic review of the literature. Health Serv Res. 2007;42(2):727–754. doi: 10.1111/j.1475-6773.2006.00629.x. - DOI - PMC - PubMed
    1. Schwartz H., Menza R., Lindquist K., et al. Limited English proficiency associated with suboptimal pain assessment in hospitalized trauma patients. J Surg Res. 2022;278:169–178. doi: 10.1016/j.jss.2022.04.034. - DOI - PubMed
    1. Schwartz H.E.M., Matthay Z.A., Menza R., et al. Inequity in discharge pain management for trauma patients with limited English proficiency. J Trauma Acute Care Surg. 2021;91(5):898–902. doi: 10.1097/TA.0000000000003294. - DOI - PubMed
    1. Trinidad S., Kotagal M. Social determinants of health as drivers of inequities in pediatric injury. Semin Pediatr Surg. 2022;31(5) doi: 10.1016/j.sempedsurg.2022.151221. - DOI - PubMed
    1. Kundu S., Costantini T.W., Doucet J.J., Berndtson A.E. Who is informed of trauma informed care? Patients’ primary language and comprehensiveness of initial trauma assessment. J Trauma Acute Care Surg. 2023;94(1):45–52. doi: 10.1097/TA.0000000000003815. - DOI - PubMed

LinkOut - more resources