Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation
. 2025;31(1):13-22.
doi: 10.1159/000541584. Epub 2024 Nov 8.

Psychometric Evaluation of the Dutch Version of the Substance Use Recovery Evaluator (SURE-NL)

Charlotte Migchels  1 , Wim van den Brink  2 , Amine Zerrouk  3 , Frieda I A Matthys  4 , Clara De Ruysscher  3 , Dries Debeer  5 , Wouter Vanderplasschen  3 , Cleo Lina Crunelle  4
Affiliations

Psychometric Evaluation of the Dutch Version of the Substance Use Recovery Evaluator (SURE-NL)

Charlotte Migchels et al. Eur Addict Res. 2025.

Abstract

Introduction: Patient-reported outcome measures (PROMs) are an important source of information that allow for a patient-centered assessment. Outcome measurement of substance use disorder (SUD) treatment traditionally focuses on drug use and deficits in functioning, overlooking other aspects of the personal and dynamic process of recovery. The substance use recovery evaluator (SURE) is a PROM developed with service user input to monitor the recovery journey and assess treatment outcomes in people with SUD. The objective of this study was to examine the validity and reliability of the Dutch translation of the SURE, the SURE-NL, for measuring indicators of recovery in Dutch-speaking patients with SUD.

Methods: The original SURE questionnaire was translated from English to Dutch using forward-backward translation. A total of N = 171 participants were recruited as part of a naturalistic multicenter study in inpatient (N = 149) and outpatient (N = 22) SUD treatment centers. We examined the factorial structure, reliability, and concurrent and discriminant validity of the SURE-NL.

Results: The original 5-factor structure of the SURE showed acceptable fit for the SURE-NL, and internal consistencies of the subscales ranged from 0.61 to 0.76; internal consistency of the total score was 0.83. Concurrent validity was confirmed through positive correlations of the SURE-NL total and subscale scores with the WHOQoL-BREF subscales, but correlations varied depending on subscale and treatment setting, with higher correlations for the outpatient compared to the inpatient subgroup. Discriminant validity was confirmed through low, mostly non-significant correlations between the SURE-NL and the DASS-21.

Conclusions: Although the SURE was originally designed for outpatient settings, our findings in a predominantly inpatient sample indicate that the SURE-NL is suitable for assessing personal recovery and recovery capital in Dutch-speaking Belgian patients with SUD. However, subscales should be used and interpreted with caution. Further research is needed with larger Dutch-speaking outpatient samples and the development of a tailored SURE for inpatient settings should be considered.

Introduction: Patient-reported outcome measures (PROMs) are an important source of information that allow for a patient-centered assessment. Outcome measurement of substance use disorder (SUD) treatment traditionally focuses on drug use and deficits in functioning, overlooking other aspects of the personal and dynamic process of recovery. The substance use recovery evaluator (SURE) is a PROM developed with service user input to monitor the recovery journey and assess treatment outcomes in people with SUD. The objective of this study was to examine the validity and reliability of the Dutch translation of the SURE, the SURE-NL, for measuring indicators of recovery in Dutch-speaking patients with SUD.

Methods: The original SURE questionnaire was translated from English to Dutch using forward-backward translation. A total of N = 171 participants were recruited as part of a naturalistic multicenter study in inpatient (N = 149) and outpatient (N = 22) SUD treatment centers. We examined the factorial structure, reliability, and concurrent and discriminant validity of the SURE-NL.

Results: The original 5-factor structure of the SURE showed acceptable fit for the SURE-NL, and internal consistencies of the subscales ranged from 0.61 to 0.76; internal consistency of the total score was 0.83. Concurrent validity was confirmed through positive correlations of the SURE-NL total and subscale scores with the WHOQoL-BREF subscales, but correlations varied depending on subscale and treatment setting, with higher correlations for the outpatient compared to the inpatient subgroup. Discriminant validity was confirmed through low, mostly non-significant correlations between the SURE-NL and the DASS-21.

Conclusions: Although the SURE was originally designed for outpatient settings, our findings in a predominantly inpatient sample indicate that the SURE-NL is suitable for assessing personal recovery and recovery capital in Dutch-speaking Belgian patients with SUD. However, subscales should be used and interpreted with caution. Further research is needed with larger Dutch-speaking outpatient samples and the development of a tailored SURE for inpatient settings should be considered.

Keywords: Patient-reported outcome measures; Psychometric evaluation; Recovery; Substance use disorder; Substance use recovery evaluator.

PubMed Disclaimer

Conflict of interest statement

Wim van den Brink reports a consulting/advisory relationship with Takeda Pharmaceutical Company Limited, Camurus AB, and Clearmind. All other authors have no conflicts of interest to declare.

Similar articles

See all similar articles

Cited by

References

    1. Degenhardt L, Hall W. Extent of illicit drug use and dependence, and their contribution to the global burden of disease. Lancet. 2012;379(9810):55–70. - PubMed
    1. Castelpietra G, Knudsen AKS, Agardh EE, Armocida B, Beghi M, Iburg KM, et al. . The burden of mental disorders, substance use disorders and self-harm among young people in Europe, 1990-2019: findings from the Global Burden of Disease Study 2019. Lancet Reg Health Eur. 2022;16:100341. - PMC - PubMed
    1. Tiffany ST, Friedman L, Greenfield SF, Hasin DS, Jackson R. Beyond drug use: a systematic consideration of other outcomes in evaluations of treatments for substance use disorders. Addiction. 2012;107(4):709–18. - PMC - PubMed
    1. Alves P, Sales C, Ashworth M. Does outcome measurement of treatment for substance use disorder reflect the personal concerns of patients? A scoping review of measures recommended in Europe. Drug Alcohol Depend. 2017;179:299–308. - PubMed
    1. De Maeyer J, Vanderplasschen W, Broekaert E. Exploratory study on drug users’ perspectives on quality of life: more than health-related quality of life? Soc Indic Res. 2009;90(1):107–26.