doi: 10.1002/mdc3.70323.
Online ahead of print.
Validation of the French Translation of the Movement Disorder Society Non-Motor Symptoms Scale (MDS-NMS) in Parkinson's Disease
Clément Desjardins
1
, Stéphan Grimaldi
2
, Sheng Luo
3
, Luowen Yu
3
, Christopher G Goetz
4
, Glenn T Stebbins
4
, Pablo Martinez-Martin
5
, Monica M Kurtis
6
, Tiago A Mestre
7
8
, Alvaro Sanchez-Ferro
5
9
, Michelle H S Tosin
4
, Roberta Balestrino
10
11
12
, Chi-Ying R Lin
13
, Carmen Gasca-Salas
5
14
15
, Tatiana Witjas
2
, Olivier Colin
16
, David Maltete
17
18
, Luc Defebvre
19
, Caroline Giordana
20
, Mahmoud Charif
21
, Claire Thiriez
22
, Chloé Laurencin
23
, Mélissa Tir
24
, Gwendoline Dupont
25
, Philippe Remy
26
, Christine Tranchant
27
, Sophie Drapier
28
, Alexandra Samier
29
, Isabelle Benatru
30
, Sara Sambin
31
, Jean-Christophe Corvol
31
, Fatma Kelifi
32
, Margherita Fabbri
32
33
, Olivier Rascol
32
33
; NS‐Part Cohort study group and the MDS COA Translation Steering Committee
Collaborators,
Affiliations
Collaborators
-
NS‐Part Cohort study group and the MDS COA Translation Steering Committee:
Jean-Christophe Corvol, Olivier Rascol, Margherita Fabbri, Wassilios Meissner, Stéphane Thobois, Luc Defebvre, Helene Esperou, Florence Tubach, Yann de Rycke, Stephanie Carvalho, Yajiththa Rajasegaram, Layidé Roufai, Dalila Ouazib, Sandra Zarrad, Fatma Khelifi, Nacim Miri, Florence Tubach, Yann de Rycke, Nathalie Bertille, Vanessa Rousseau, Samuel Tessier, Margherita Fabbri, David Tavel, Dounya Metdaoui, Avigaelle Abitbol, Mathias Antunes, Alexis Brice, Suzanne Lesage, Christelle Tessson, Fanny Casse, Mélanie Ferrien, Guillaume Cogan, Lisa Welment, Silvia di Legge, Melissa Tir, Bertrand Degos, Thierry Moulin, Wassilios Meissner, Claire Thiriez, Ana Marques, Philippe Remy, Gwendoline Dupont, Elena Moro, Luc Defebvre, Jean-Luc Houeto, Stéphane Thobois, Jean-Philippe Azulay, Christian Geny, Solène Frismand, Anne-Gaëlle Corbille, Caroline Giordana, Giovanni Castelnovo, Jean-Christophe Corvol, Isabelle Benatru, Anne Doe de Maindreville, Sophie Drapier, David Maltete, Christine Tranchant, Olivier Rascol, Mickael Aubignat, Marie Mongin, Arnaud Lapostolle, Matthieu Bereau, Gautier Clement, Alexandra Foubert-Samier, Brice Laurens, Sylvain Vergnet, Thomas Boraud, David Bendetowicz, Jade Sarrabere, Dominique Guehl, Pierre Burbaud, Edouard Courtin, Paul-Alexandre Pfeiffer, Gilles Defer, Bérengère Debilly, Philippe Derost, Charlotte Beal, Hayet Salhi, Alice Dormeuil, Aimée Petit, Alban Gravier, Vincent Schneider, Lucie Garnier, Nicolas Carriere, Olivier Colin, Philippe Couratier, Chloé Laurencin, Stephane Prange, Paul Jaulent, Bruno Plus, Helene Gervais-Bernard, Alexandre Eusebio, Frédérique Fluchere, Stephan Grimaldi, Valentin Mira, Tatiana Witjas, Mahmoud Charif, Ophelie Forster, Alix Durand, Pauline Prin, Lucie Hopes, Amory Jardel, Salome Puisieux, Guillemette Clement, Philippe Damier, Tiphaine Rouaud, Pascal Derkinderen, Arthur Lionnet, Adrien de Lataillade, Cosmin Alecu, Charlotte Heraud, Marie de Verdal, Graziella Mangone, Sara Sambin, Aymeric Lanore, Thomas Courtin, Louise-Laure Mariani, Fouad Khoury, Poornima Menon, Florence Cormier-Dequaire, Emmanuel Flamand-Roze, David Grabli, Elodie Hainque, Marie Vidhaillet, Aurélie Meneret, Cécile Delorme, Cendrine Foucard, Florian Von Raison, Alexis Elbaz, Andreas Hartmann, Vincent Leclercq, Theodore Soulier, Daniel Torres, Giulia Coarelli, Giorgia Querin, Fabien Hauw, Margaux Dunoyer, Solène Ansquer, Frederique Leh, Marion Leclercq, Simon Lamy, Guillaume Carey Guillaume Costentin, Clemence Hardy, Mathieu Anheim, Ouhaid Lagha Boukbiza, Thomas Wirth, Jimmy Voirin, Marie Des Neiges Santin, Thomas Bogdan, Margherita Fabbri, Fabienne Ory-Magne, Christine Brefel Courbon, Clemence Leung, Hélène Catala, Gabrielle Sill, Raquel Pinheiro Barbosa, Lucy Famer, Lucie Braccagni, Hiba Sifaoui, Juliette Palisson, Kenza Benrahmoune Idrissi, Astrid Causel, Lydie Romeo, Constance Bissessur, Audace Cure-Martin, Charline Compagne, Sandrine Dupouy, Sandrine Villars, Wei-Ho Lai, Rachida Bari, Damien Chevanne, Elodie Durand, Isabelle Rieu, Stephane Bernard, Corinne Garsault, Nathalie Meunier, Alexia Cresson, Marine Sgard, Marie Dreano, Justine Montillot, Renaud Massart, Pascale Grebent, Pierre Pelissier, Valérie Santraine, Thomas Gaudin, Pierre Boutet, Cécile Thuilier, Coralie Chalot, Céline Prevost, Hélène Videaud, Justine Picut, Christian Tarrade, Catherine Caire, Hélène Merle, Elise Metereau, Mathilde Millot, Chloe Bernardi, Emilie Favre, Adelaide Jaulent, Laura Mundler, Blandine Dufresne, Eve Benchetrit, Valérie Driss, Alexia Arifi, Maura Rodrigues, Lili Le Monnier, Nathalie Dumont, Virginie Bablon, Régis Frenais, Caroline Herve, Christelle Guimber, Vanessa Ferrier, Elodie David, Christina Faroul, Leslie Fra, Elsa Foucaran, Fatima-Ezzahra Ennaji, Jeremy Bonetto, Ryad Ladghem-Chikouche, Le Mickael, Sophie Liot, Sonia Messar, Hamza Salah, Amelie Bernardo, Naoual Serari, Emilie Rabois, Carole David, Zoe Fournier, Margaux Bonnaire-Verdier, Elise Chevaillier, Françoise Kestens, Rozenn Gourhan, Sandra Lopez-Alfaro, Jean-François Houvenaghel, Mélanie Alexandre, Christine Bourdonnais, Linda Vernon, Ahmed Boumediene, Hugo Rummel, Céline Julie, Nadine Longato, Célie Phillipps, Anne Claire Andries-Ros, Stéphanie Bras, Estelle Harroch, Claudia Gillet, Yoan Herades, Eva Camgrand
Affiliations
- 1 Department of Neurology, Foundation Rothschild Hospital, Paris Cité Université, Paris, France.
- 2 Department of Neurology and Movement Disorders, AP-HM, CHU La Timone, Marseille, France.
- 3 Duke University, Durham, NC, USA.
- 4 Department of Neurological Sciences, Rush University Medical Center, Chicago, IL, USA.
- 5 Centro de Investigacion Biomédica en Red sobre Enfermedades Neurodegenerativas (CIBERNED), Madrid, Spain.
- 6 Hospital Ruber Internacional, Madrid, Spain.
- 7 Parkinson's Disease and Movement Disorders Clinic, Division of Neurology, Department of Medicine, The Ottawa Hospital Research Institute, Ottawa, ON, Canada.
- 8 University of Ottawa Brain and Mind Institute, Ottawa, ON, Canada.
- 9 Movement Disorders Unit, Neurology Department, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, Spain.
- 10 Vita-Salute San Raffaele University, Milan, Italy.
- 11 Neuroimaging Research Unit, Division of Neuroscience, IRCCS San Raffaele Scientific Institute, Milan, Italy.
- 12 Neurology and Neurorehabilitation Unit, IRCCS San Raffaele Scientific Institute, Milan, Italy.
- 13 Baylor College of Medicine, Houston, TX, USA.
- 14 HM CINAC (Centro Integral de Neurociencias Abarca Campal), Hospital Universitario HM Puerta del Sur, HM Hospitales, Madrid, Spain.
- 15 School of Medicine, University CEU-San Pablo, Madrid, Spain.
- 16 Department of Neurology, CH Brive, Limoges Parkinson Expert Centre, French NS-Park/F-CRIN Network, Brieve, France.
- 17 Department of Neurology, NS-PARK/FCRIN Network, Rouen University Hospital and University of Rouen, Rouen, France.
- 18 INSERM U1239, Laboratory of Neuronal and Neuroendocrine Differentiation and Communication, Mont-Saint-Aignan, France.
- 19 Movement Disorders Department, Lille University, Lille, France.
- 20 Department of Neurology, Centre Hospitalier Universitaire de Nice, Université Côte d'Azur, Nice, France.
- 21 Department of Neurology, CHRU Montpellier, Montpellier, France.
- 22 Department of Neurology and Parkinson Expert Centre, Caen University-Hospital, Caen, France.
- 23 Department of Neurology C, Parkinson Expert Center, Pierre Wertheimer Neurological Hospital, Hospices Civils de Lyon, Bron, France.
- 24 Department of Neurology, University Hospital of Amiens, Amiens, France.
- 25 Département de Neurologie, Centre Hospitalier Universitaire François Mitterrand, Université de Bourgogne, Dijon, France.
- 26 Centre Expert Parkinson, Neurologie, CHU Henri Mondor, AP-HP, Equipe 01-NPI, IMRB INSERM et Ecole Normale Supérieure, Faculté de Santé, Université Paris-Est Créteil, Créteil, France.
- 27 Service de Neurologie, NS-PARK/FCRIN Network, Hôpitaux Universitaires de Strasbourg, Strasbourg, France.
- 28 Department of Neurology, CIC 1414, Rennes University Hospital and NS-Park/FCRIN Network, Rennes, France.
- 29 CHU Bordeaux, Service de Neurologie des Maladies Neurodégénératives, and NS-Park/FCRIN Network IMNc, Bordeaux, France.
- 30 Department of Neurology, University Hospital of Poitiers, Poitiers, France.
- 31 Sorbonne Université, Paris Brain Institute-ICM, Inserm, CNRS, Assistance Publique Hôpitaux de Paris, CIC Neusociences, Pitié-Salpêtrière Hospital, France Sorbonne Université, Paris, France.
- 32 NS-Park Network, Toulouse, France.
- 33 Department of Clinical Pharmacology and Neurosciences, Toulouse Parkinson Expert Centre, Toulouse NeuroToul Center of Excellence in Neurodegeneration (COEN), French NS-Park/F-CRIN Network, University of Toulouse 3, CHU of Toulouse, INSERM, Toulouse, France.
- PMID: 40888151
- DOI: 10.1002/mdc3.70323
Item in Clipboard
Validation of the French Translation of the Movement Disorder Society Non-Motor Symptoms Scale (MDS-NMS) in Parkinson's Disease
Clément Desjardins et al.
Mov Disord Clin Pract.
.
Display options
Format
doi: 10.1002/mdc3.70323.
Online ahead of print.
Authors
Clément Desjardins
1
, Stéphan Grimaldi
2
, Sheng Luo
3
, Luowen Yu
3
, Christopher G Goetz
4
, Glenn T Stebbins
4
, Pablo Martinez-Martin
5
, Monica M Kurtis
6
, Tiago A Mestre
7
8
, Alvaro Sanchez-Ferro
5
9
, Michelle H S Tosin
4
, Roberta Balestrino
10
11
12
, Chi-Ying R Lin
13
, Carmen Gasca-Salas
5
14
15
, Tatiana Witjas
2
, Olivier Colin
16
, David Maltete
17
18
, Luc Defebvre
19
, Caroline Giordana
20
, Mahmoud Charif
21
, Claire Thiriez
22
, Chloé Laurencin
23
, Mélissa Tir
24
, Gwendoline Dupont
25
, Philippe Remy
26
, Christine Tranchant
27
, Sophie Drapier
28
, Alexandra Samier
29
, Isabelle Benatru
30
, Sara Sambin
31
, Jean-Christophe Corvol
31
, Fatma Kelifi
32
, Margherita Fabbri
32
33
, Olivier Rascol
32
33
; NS‐Part Cohort study group and the MDS COA Translation Steering Committee
Collaborators
-
NS‐Part Cohort study group and the MDS COA Translation Steering Committee:
Jean-Christophe Corvol, Olivier Rascol, Margherita Fabbri, Wassilios Meissner, Stéphane Thobois, Luc Defebvre, Helene Esperou, Florence Tubach, Yann de Rycke, Stephanie Carvalho, Yajiththa Rajasegaram, Layidé Roufai, Dalila Ouazib, Sandra Zarrad, Fatma Khelifi, Nacim Miri, Florence Tubach, Yann de Rycke, Nathalie Bertille, Vanessa Rousseau, Samuel Tessier, Margherita Fabbri, David Tavel, Dounya Metdaoui, Avigaelle Abitbol, Mathias Antunes, Alexis Brice, Suzanne Lesage, Christelle Tessson, Fanny Casse, Mélanie Ferrien, Guillaume Cogan, Lisa Welment, Silvia di Legge, Melissa Tir, Bertrand Degos, Thierry Moulin, Wassilios Meissner, Claire Thiriez, Ana Marques, Philippe Remy, Gwendoline Dupont, Elena Moro, Luc Defebvre, Jean-Luc Houeto, Stéphane Thobois, Jean-Philippe Azulay, Christian Geny, Solène Frismand, Anne-Gaëlle Corbille, Caroline Giordana, Giovanni Castelnovo, Jean-Christophe Corvol, Isabelle Benatru, Anne Doe de Maindreville, Sophie Drapier, David Maltete, Christine Tranchant, Olivier Rascol, Mickael Aubignat, Marie Mongin, Arnaud Lapostolle, Matthieu Bereau, Gautier Clement, Alexandra Foubert-Samier, Brice Laurens, Sylvain Vergnet, Thomas Boraud, David Bendetowicz, Jade Sarrabere, Dominique Guehl, Pierre Burbaud, Edouard Courtin, Paul-Alexandre Pfeiffer, Gilles Defer, Bérengère Debilly, Philippe Derost, Charlotte Beal, Hayet Salhi, Alice Dormeuil, Aimée Petit, Alban Gravier, Vincent Schneider, Lucie Garnier, Nicolas Carriere, Olivier Colin, Philippe Couratier, Chloé Laurencin, Stephane Prange, Paul Jaulent, Bruno Plus, Helene Gervais-Bernard, Alexandre Eusebio, Frédérique Fluchere, Stephan Grimaldi, Valentin Mira, Tatiana Witjas, Mahmoud Charif, Ophelie Forster, Alix Durand, Pauline Prin, Lucie Hopes, Amory Jardel, Salome Puisieux, Guillemette Clement, Philippe Damier, Tiphaine Rouaud, Pascal Derkinderen, Arthur Lionnet, Adrien de Lataillade, Cosmin Alecu, Charlotte Heraud, Marie de Verdal, Graziella Mangone, Sara Sambin, Aymeric Lanore, Thomas Courtin, Louise-Laure Mariani, Fouad Khoury, Poornima Menon, Florence Cormier-Dequaire, Emmanuel Flamand-Roze, David Grabli, Elodie Hainque, Marie Vidhaillet, Aurélie Meneret, Cécile Delorme, Cendrine Foucard, Florian Von Raison, Alexis Elbaz, Andreas Hartmann, Vincent Leclercq, Theodore Soulier, Daniel Torres, Giulia Coarelli, Giorgia Querin, Fabien Hauw, Margaux Dunoyer, Solène Ansquer, Frederique Leh, Marion Leclercq, Simon Lamy, Guillaume Carey Guillaume Costentin, Clemence Hardy, Mathieu Anheim, Ouhaid Lagha Boukbiza, Thomas Wirth, Jimmy Voirin, Marie Des Neiges Santin, Thomas Bogdan, Margherita Fabbri, Fabienne Ory-Magne, Christine Brefel Courbon, Clemence Leung, Hélène Catala, Gabrielle Sill, Raquel Pinheiro Barbosa, Lucy Famer, Lucie Braccagni, Hiba Sifaoui, Juliette Palisson, Kenza Benrahmoune Idrissi, Astrid Causel, Lydie Romeo, Constance Bissessur, Audace Cure-Martin, Charline Compagne, Sandrine Dupouy, Sandrine Villars, Wei-Ho Lai, Rachida Bari, Damien Chevanne, Elodie Durand, Isabelle Rieu, Stephane Bernard, Corinne Garsault, Nathalie Meunier, Alexia Cresson, Marine Sgard, Marie Dreano, Justine Montillot, Renaud Massart, Pascale Grebent, Pierre Pelissier, Valérie Santraine, Thomas Gaudin, Pierre Boutet, Cécile Thuilier, Coralie Chalot, Céline Prevost, Hélène Videaud, Justine Picut, Christian Tarrade, Catherine Caire, Hélène Merle, Elise Metereau, Mathilde Millot, Chloe Bernardi, Emilie Favre, Adelaide Jaulent, Laura Mundler, Blandine Dufresne, Eve Benchetrit, Valérie Driss, Alexia Arifi, Maura Rodrigues, Lili Le Monnier, Nathalie Dumont, Virginie Bablon, Régis Frenais, Caroline Herve, Christelle Guimber, Vanessa Ferrier, Elodie David, Christina Faroul, Leslie Fra, Elsa Foucaran, Fatima-Ezzahra Ennaji, Jeremy Bonetto, Ryad Ladghem-Chikouche, Le Mickael, Sophie Liot, Sonia Messar, Hamza Salah, Amelie Bernardo, Naoual Serari, Emilie Rabois, Carole David, Zoe Fournier, Margaux Bonnaire-Verdier, Elise Chevaillier, Françoise Kestens, Rozenn Gourhan, Sandra Lopez-Alfaro, Jean-François Houvenaghel, Mélanie Alexandre, Christine Bourdonnais, Linda Vernon, Ahmed Boumediene, Hugo Rummel, Céline Julie, Nadine Longato, Célie Phillipps, Anne Claire Andries-Ros, Stéphanie Bras, Estelle Harroch, Claudia Gillet, Yoan Herades, Eva Camgrand
Affiliations
- 1 Department of Neurology, Foundation Rothschild Hospital, Paris Cité Université, Paris, France.
- 2 Department of Neurology and Movement Disorders, AP-HM, CHU La Timone, Marseille, France.
- 3 Duke University, Durham, NC, USA.
- 4 Department of Neurological Sciences, Rush University Medical Center, Chicago, IL, USA.
- 5 Centro de Investigacion Biomédica en Red sobre Enfermedades Neurodegenerativas (CIBERNED), Madrid, Spain.
- 6 Hospital Ruber Internacional, Madrid, Spain.
- 7 Parkinson's Disease and Movement Disorders Clinic, Division of Neurology, Department of Medicine, The Ottawa Hospital Research Institute, Ottawa, ON, Canada.
- 8 University of Ottawa Brain and Mind Institute, Ottawa, ON, Canada.
- 9 Movement Disorders Unit, Neurology Department, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, Spain.
- 10 Vita-Salute San Raffaele University, Milan, Italy.
- 11 Neuroimaging Research Unit, Division of Neuroscience, IRCCS San Raffaele Scientific Institute, Milan, Italy.
- 12 Neurology and Neurorehabilitation Unit, IRCCS San Raffaele Scientific Institute, Milan, Italy.
- 13 Baylor College of Medicine, Houston, TX, USA.
- 14 HM CINAC (Centro Integral de Neurociencias Abarca Campal), Hospital Universitario HM Puerta del Sur, HM Hospitales, Madrid, Spain.
- 15 School of Medicine, University CEU-San Pablo, Madrid, Spain.
- 16 Department of Neurology, CH Brive, Limoges Parkinson Expert Centre, French NS-Park/F-CRIN Network, Brieve, France.
- 17 Department of Neurology, NS-PARK/FCRIN Network, Rouen University Hospital and University of Rouen, Rouen, France.
- 18 INSERM U1239, Laboratory of Neuronal and Neuroendocrine Differentiation and Communication, Mont-Saint-Aignan, France.
- 19 Movement Disorders Department, Lille University, Lille, France.
- 20 Department of Neurology, Centre Hospitalier Universitaire de Nice, Université Côte d'Azur, Nice, France.
- 21 Department of Neurology, CHRU Montpellier, Montpellier, France.
- 22 Department of Neurology and Parkinson Expert Centre, Caen University-Hospital, Caen, France.
- 23 Department of Neurology C, Parkinson Expert Center, Pierre Wertheimer Neurological Hospital, Hospices Civils de Lyon, Bron, France.
- 24 Department of Neurology, University Hospital of Amiens, Amiens, France.
- 25 Département de Neurologie, Centre Hospitalier Universitaire François Mitterrand, Université de Bourgogne, Dijon, France.
- 26 Centre Expert Parkinson, Neurologie, CHU Henri Mondor, AP-HP, Equipe 01-NPI, IMRB INSERM et Ecole Normale Supérieure, Faculté de Santé, Université Paris-Est Créteil, Créteil, France.
- 27 Service de Neurologie, NS-PARK/FCRIN Network, Hôpitaux Universitaires de Strasbourg, Strasbourg, France.
- 28 Department of Neurology, CIC 1414, Rennes University Hospital and NS-Park/FCRIN Network, Rennes, France.
- 29 CHU Bordeaux, Service de Neurologie des Maladies Neurodégénératives, and NS-Park/FCRIN Network IMNc, Bordeaux, France.
- 30 Department of Neurology, University Hospital of Poitiers, Poitiers, France.
- 31 Sorbonne Université, Paris Brain Institute-ICM, Inserm, CNRS, Assistance Publique Hôpitaux de Paris, CIC Neusociences, Pitié-Salpêtrière Hospital, France Sorbonne Université, Paris, France.
- 32 NS-Park Network, Toulouse, France.
- 33 Department of Clinical Pharmacology and Neurosciences, Toulouse Parkinson Expert Centre, Toulouse NeuroToul Center of Excellence in Neurodegeneration (COEN), French NS-Park/F-CRIN Network, University of Toulouse 3, CHU of Toulouse, INSERM, Toulouse, France.
- PMID: 40888151
- DOI: 10.1002/mdc3.70323
Item in Clipboard
Display options
Format
No abstract available
Keywords: MDS‐NMS; Parkinson's disease; non‐motor symptoms; rating scale; translation.
Publication types
LinkOut - more resources
Full Text Sources
Research Materials
Miscellaneous
